1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:01:44,713 --> 00:01:46,410 ¿Qué pasa? 4 00:01:46,454 --> 00:01:47,237 Nada. 5 00:01:50,153 --> 00:01:51,111 Bueno. 6 00:02:18,747 --> 00:02:19,574 Gracias. 7 00:02:21,228 --> 00:02:23,186 Es justo. 8 00:02:23,230 --> 00:02:24,405 No, realmente no. 9 00:02:24,448 --> 00:02:26,711 realmente obtienes pagado por su trabajo. 10 00:02:29,323 --> 00:02:30,802 ¿Podemos ver? algunas de tus cosas? 11 00:02:30,846 --> 00:02:32,630 no lo es listo bastante todavía. 12 00:02:32,674 --> 00:02:35,198 - ¿Todavía? - Éste es un gran aficionado al arte. 13 00:02:35,242 --> 00:02:36,808 - Oh. - ¿De verdad lo eres? 14 00:02:36,852 --> 00:02:38,201 No, está bromeando. 15 00:02:38,245 --> 00:02:39,507 Ella piensa que es gracioso. 16 00:02:40,508 --> 00:02:42,249 Oh Dios mío, ¿lo hiciste? ¿Los chicos tienen ese cachorro? 17 00:02:42,292 --> 00:02:43,946 Vaya, Charlie. 18 00:02:43,989 --> 00:02:44,903 Oh mi Dios, es tan lindo. 19 00:02:44,947 --> 00:02:45,991 ¿Entonces tenéis el perro? 20 00:02:46,035 --> 00:02:48,994 No, decidimos no hacerlo. 21 00:02:49,038 --> 00:02:50,039 Sí. 22 00:02:50,082 --> 00:02:51,823 Nosotros. 23 00:02:51,867 --> 00:02:53,477 El gran nosotros real, ¿verdad? 24 00:02:53,521 --> 00:02:56,567 Sí, hablamos de eso. 25 00:02:56,611 --> 00:02:58,395 ¿No era el más lindo? ¿Perro que alguna vez viste? 26 00:02:58,439 --> 00:02:59,788 Dios mío, era tan lindo. 27 00:02:59,831 --> 00:03:00,963 ¿Le mostraste? 28 00:03:01,006 --> 00:03:02,007 ¿Ella te lo mostró? - Ella me mostró el perro. 29 00:03:02,051 --> 00:03:04,053 Es un animal muy guapo. 30 00:03:04,096 --> 00:03:05,272 Sabes que trabajo muchas horas, 31 00:03:05,315 --> 00:03:07,535 entonces no seria justo para el perro. 32 00:03:07,578 --> 00:03:08,753 Bueno. 33 00:03:08,797 --> 00:03:11,016 No le mientamos a nuestro amigos. 34 00:03:11,060 --> 00:03:14,237 El Sr. Superpolicía de aquí no Creo que soy material de esposa. 35 00:03:14,281 --> 00:03:15,760 - No, no, no, no, no. - No. 36 00:03:15,804 --> 00:03:18,328 Si tenemos un perro, entonces Tendría que comprometerse. 37 00:03:21,070 --> 00:03:21,853 Esa es nuestra señal. 38 00:03:21,897 --> 00:03:23,725 Así que gracias por la cena. 39 00:03:23,768 --> 00:03:25,640 - Esto fue muy divertido. - Esto fue muy divertido. 40 00:03:25,683 --> 00:03:26,467 Esto fue genial. 41 00:03:26,510 --> 00:03:27,424 La próxima vez en nuestra casa, ¿vale? 42 00:03:27,468 --> 00:03:28,251 Sí, absolutamente. Absolutamente. 43 00:03:28,295 --> 00:03:29,252 Absolutamente. - Por favor pronto. 44 00:03:29,296 --> 00:03:30,819 Sí, te mostraremos cómo salir. 45 00:03:30,862 --> 00:03:32,255 - Excelente. - Gracias chicos. 46 00:03:32,299 --> 00:03:33,778 Te mostraremos la salida. 47 00:03:37,173 --> 00:03:39,219 - No, tú lo empezaste. - ¿Yo lo comencé? 48 00:03:39,262 --> 00:03:41,133 No, tú lo empezaste. Lo empezaste con eso- 49 00:03:41,177 --> 00:03:42,526 - No. - Vamos. 50 00:03:42,570 --> 00:03:43,875 Todo lo que hice fue preguntar 51 00:03:46,922 --> 00:03:48,750 ¿Por qué te molestas en mirar? 52 00:03:51,535 --> 00:03:53,276 No puedes dejarme con ellos. 53 00:03:54,451 --> 00:03:56,018 Yo tampoco puedo quedarme. 54 00:03:57,237 --> 00:03:58,412 ¿Está bien? Nada. 55 00:03:58,455 --> 00:03:59,804 Sabes, yo no creo que hay algo 56 00:03:59,848 --> 00:04:02,764 que posiblemente podríamos hacer para arreglar esto. 57 00:04:04,026 --> 00:04:05,419 ¡Cierra la puta boca! 58 00:04:06,289 --> 00:04:07,377 Vas a despertarlo. 59 00:04:16,299 --> 00:04:17,909 donde estas crees que vas? 60 00:04:17,953 --> 00:04:18,780 Para ver a mi novio. 61 00:04:18,823 --> 00:04:19,781 ¿Tu novio? 62 00:04:19,824 --> 00:04:21,043 Creo que te refieres su traficante de drogas. 63 00:04:21,086 --> 00:04:23,045 Te lo dije mamá Esas cosas no eran suyas. 64 00:04:23,088 --> 00:04:24,438 ¿Esas cosas no eran suyas? ¿En realidad? 65 00:04:24,481 --> 00:04:25,917 ¿Será esa su defensa? en su juicio, ¿eh? 66 00:04:25,961 --> 00:04:28,006 Está bien, tal vez no lo sea. la única persona en la tierra 67 00:04:28,050 --> 00:04:29,399 quien fuma crack. 68 00:04:29,443 --> 00:04:30,226 ¿Qué eres? ¿Estás intentando decírmelo, Susie? 69 00:04:30,270 --> 00:04:31,488 - Nada. - ¿Sabes que? 70 00:04:31,532 --> 00:04:32,881 Simplemente no empieces conmigo ahora mismo. 71 00:04:32,924 --> 00:04:34,404 Ahora no es un buen momento, ¿vale? 72 00:04:34,448 --> 00:04:35,579 Nunca es un buen momento, ¿verdad? 73 00:04:35,623 --> 00:04:36,493 Ve a tu habitación. 74 00:04:36,537 --> 00:04:37,929 Te dije que iba. 75 00:04:37,973 --> 00:04:39,017 Te dije lo que estaba haciendo. 76 00:04:39,061 --> 00:04:40,280 ¿Qué más quieres? quieres de mí, ¿vale? 77 00:04:40,323 --> 00:04:41,498 Jesús Cristo. 78 00:04:41,542 --> 00:04:42,151 ¡Mamá! 79 00:04:43,370 --> 00:04:45,154 no hables con Yo así, ¿vale? 80 00:04:45,197 --> 00:04:46,721 ¡Cállate! 81 00:04:46,764 --> 00:04:47,678 Mierda. 82 00:04:47,722 --> 00:04:48,984 ¡Me acabas de pegar! 83 00:04:49,027 --> 00:04:50,594 es mi trabajo, Susie, para protegerte. 84 00:04:50,638 --> 00:04:53,205 y para mantenerte alejado de criminales y narcotraficantes. 85 00:04:53,249 --> 00:04:55,077 ¡Él no es un criminal! 86 00:04:55,120 --> 00:04:56,252 ¡Te dije que no es un criminal! 87 00:04:56,296 --> 00:04:58,080 - Mamá. - Ve a tu habitación. 88 00:04:58,123 --> 00:04:58,994 - ¡No! - Por favor. 89 00:04:59,037 --> 00:05:00,300 Mamá, por favor para. 90 00:05:03,651 --> 00:05:05,348 Tu padre sabe que tengo razón. 91 00:05:07,002 --> 00:05:09,396 Tu padre sabe que tengo razón. 92 00:05:22,017 --> 00:05:23,018 ¿Papá? 93 00:05:24,062 --> 00:05:27,414 Papá, ¿puedo quedarme? aquí contigo? 94 00:05:27,457 --> 00:05:28,545 tengo trabajo que hacer 95 00:05:35,204 --> 00:05:36,031 Cierra la puerta. 96 00:05:58,140 --> 00:05:59,097 Hola nena. 97 00:05:59,141 --> 00:06:00,011 Ey. 98 00:06:00,055 --> 00:06:01,665 No puedo hablar de eso ahora. 99 00:06:01,709 --> 00:06:04,189 algo paso en el trabajo y necesito que vengas a buscarme. 100 00:06:04,233 --> 00:06:05,408 - Bueno. - Gracias. 101 00:06:05,452 --> 00:06:06,931 Sí, estaré allí. 102 00:06:13,416 --> 00:06:15,549 Entonces no perdiste control o algo así? 103 00:06:18,247 --> 00:06:20,031 ¿Cómo te sientes hoy, George? 104 00:06:22,033 --> 00:06:23,557 ¿Ansiedad? 105 00:06:23,600 --> 00:06:26,386 Tal vez algo que dijiste ¿Y luego se dio cuenta de eso? 106 00:06:28,083 --> 00:06:29,606 ¿Qué te hace enojar tanto? 107 00:06:31,260 --> 00:06:33,828 Tú. 108 00:06:33,871 --> 00:06:37,092 tu eres quien dijo eso te recordaba a tu papá. 109 00:06:37,135 --> 00:06:40,400 No, no lo hice nada en absoluto. 110 00:06:42,053 --> 00:06:42,880 Entonces ¿por qué? 111 00:06:46,449 --> 00:06:47,929 Te oí reírte de mí. 112 00:06:50,061 --> 00:06:51,454 Esta última vez que estuve aquí. 113 00:06:51,498 --> 00:06:54,370 Estaba afuera. Estabas en el teléfono con alguien. 114 00:06:54,414 --> 00:06:55,980 Escuché todo el asunto. 115 00:06:56,024 --> 00:06:57,895 Esto es similar a lo que nosotros Hablamos de la semana pasada. 116 00:06:57,939 --> 00:06:59,984 Tiene PPD. 117 00:07:00,028 --> 00:07:02,944 La desconfianza es un clásico. síntoma de ese trastorno. 118 00:07:02,987 --> 00:07:04,119 Difícil de tratar. 119 00:07:06,121 --> 00:07:07,035 Jorge. 120 00:07:07,078 --> 00:07:09,167 ¡Te oí reírte de mí! 121 00:07:09,211 --> 00:07:10,821 ¡Perra! 122 00:07:16,218 --> 00:07:17,088 Maldita perra. 123 00:07:17,132 --> 00:07:18,829 ¿Qué dijeron los policías? 124 00:07:20,178 --> 00:07:22,093 - Que le rompí la nariz. - Jesús. 125 00:07:22,137 --> 00:07:23,573 Tiro de suerte, supongo. 126 00:07:26,141 --> 00:07:27,098 ¿Qué pasa ahora? 127 00:07:28,578 --> 00:07:31,451 La junta estatal es va a investigarme. 128 00:07:31,494 --> 00:07:33,017 Tienen que hacerlo. 129 00:07:33,061 --> 00:07:35,585 Y seré suspendido hasta la investigación ha terminado. 130 00:07:36,368 --> 00:07:37,544 Suspendido. 131 00:07:40,155 --> 00:07:41,156 Bueno. 132 00:08:41,825 --> 00:08:43,174 ¿Qué vamos a hacer? 133 00:08:45,394 --> 00:08:46,830 ¿Puedes llamar a Robert? 134 00:08:46,874 --> 00:08:47,788 Ya lo hice. 135 00:08:47,831 --> 00:08:49,137 Dijo que no están contratando. 136 00:08:49,180 --> 00:08:51,748 y el no lo sabe cualquier otra persona que lo sea. 137 00:08:51,792 --> 00:08:53,533 Entonces, ¿qué pasa con tu programa? 138 00:08:54,490 --> 00:08:55,839 no es para otro par de meses. 139 00:08:55,883 --> 00:08:57,275 no pude ¿lo subes? 140 00:08:58,842 --> 00:09:01,236 La galería está reservada en Avanzo y simplemente no estoy listo. 141 00:09:03,151 --> 00:09:05,240 Entonces, ¿cuánto te queda en ahorros? 142 00:09:06,633 --> 00:09:09,244 Lo suficiente para hacer esto conversación más deprimente. 143 00:09:10,637 --> 00:09:14,031 Bueno, puedo llevarnos durante unos meses, pero- 144 00:09:14,075 --> 00:09:14,858 Lo sé. 145 00:09:14,902 --> 00:09:16,077 Tenemos que hacer algo. 146 00:09:17,252 --> 00:09:18,079 Lo haremos. 147 00:09:37,272 --> 00:09:39,274 ¿Desde cuándo bebes blanco? 148 00:09:40,231 --> 00:09:41,319 Es todo lo que teníamos. 149 00:09:44,061 --> 00:09:46,281 vamos a tener que alquilar la habitación libre. 150 00:09:47,325 --> 00:09:48,283 No necesariamente. 151 00:09:48,326 --> 00:09:49,327 En realidad estaba pensando- 152 00:09:49,371 --> 00:09:50,764 Ya puse un anuncio en línea. 153 00:09:54,289 --> 00:09:55,290 Lo lamento. 154 00:09:57,118 --> 00:09:57,945 Yo también. 155 00:11:00,355 --> 00:11:01,965 Tienes que hacerlo así. 156 00:11:04,359 --> 00:11:06,448 Localízame. Localízame. 157 00:11:15,370 --> 00:11:16,371 Muy bien, ¿eh? 158 00:11:17,546 --> 00:11:18,373 Sí. 159 00:11:22,682 --> 00:11:24,074 Me voy esta noche. 160 00:11:25,772 --> 00:11:26,860 ¿Cuando? 161 00:11:26,903 --> 00:11:28,252 Cada vez que papá llega a casa. 162 00:11:28,296 --> 00:11:32,256 Llega tarde, así que mamá va a estar ocupado discutiendo con él. 163 00:11:34,650 --> 00:11:35,477 ¿Me escuchaste? 164 00:11:37,218 --> 00:11:38,349 Sí. 165 00:11:38,393 --> 00:11:39,394 ¿Adónde vas? 166 00:11:40,569 --> 00:11:44,225 Trevor, tiene algunos familia en Nevada. 167 00:11:45,226 --> 00:11:46,749 vamos a ir y quédate con ellos. 168 00:11:47,707 --> 00:11:49,186 ¿Volverás alguna vez? 169 00:11:50,361 --> 00:11:52,059 ¿Lo harías? 170 00:11:54,104 --> 00:11:57,238 Mira, siempre voy a Sé tu hermana, ¿vale? 171 00:11:58,587 --> 00:12:00,328 Nunca nada es voy a cambiar eso. 172 00:12:05,420 --> 00:12:06,247 Vamos. 173 00:12:43,980 --> 00:12:45,982 siempre estaré aquí contigo, ¿vale? 174 00:13:15,490 --> 00:13:16,447 - Hola. - ¿Julia? 175 00:13:16,491 --> 00:13:17,579 Sí. 176 00:13:17,622 --> 00:13:18,362 Aquí para hablar usted sobre la habitación. 177 00:13:18,406 --> 00:13:18,885 Perfecto. Sí. 178 00:13:18,928 --> 00:13:19,973 Entra. 179 00:13:20,016 --> 00:13:21,235 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás? 180 00:13:21,278 --> 00:13:22,149 - Bien. Muy bien. - Encantado de conocerlo. 181 00:13:22,192 --> 00:13:23,106 Oh, mira esto. 182 00:13:23,150 --> 00:13:23,803 Estará justo aquí abajo. 183 00:13:23,846 --> 00:13:24,629 Muy bien. 184 00:13:25,761 --> 00:13:27,850 Hago yoga, tai chi y la vida. 185 00:13:27,894 --> 00:13:29,460 Oh, eso es muy lindo. 186 00:13:29,504 --> 00:13:30,940 Entonces esta es la habitación. 187 00:13:30,984 --> 00:13:32,942 Échale un vistazo. Dale una vuelta. 188 00:13:32,986 --> 00:13:35,423 Tienes tu propio baño, bonita cama, armario. 189 00:13:35,466 --> 00:13:36,293 Sí. 190 00:13:38,339 --> 00:13:43,300 900 dólares al mes, un poco empinado para- 191 00:13:43,344 --> 00:13:45,259 Bueno, es un gran barrio. 192 00:13:47,522 --> 00:13:48,566 Sí. 193 00:13:50,046 --> 00:13:51,395 Entonces tienes lleno acceso a la cocina 194 00:13:51,439 --> 00:13:54,398 y tenemos la lavadora y secadora allí. 195 00:13:54,442 --> 00:13:55,138 - Oh, genial. - Sí. 196 00:13:55,182 --> 00:13:55,878 Siéntete como en casa. 197 00:13:55,922 --> 00:13:57,314 La cocina suena bien. 198 00:13:57,358 --> 00:13:58,489 Realmente me gusta eso, sí. - Puedes cocinar. 199 00:13:58,533 --> 00:13:59,490 Genial. - Sí, no. 200 00:13:59,534 --> 00:14:00,622 Amamos a alguien que sepa cocinar. 201 00:14:00,665 --> 00:14:01,971 - Lo sé. - De cualquier manera. 202 00:14:02,015 --> 00:14:03,451 - Suena genial. - Necesitamos probar eso. 203 00:14:03,494 --> 00:14:05,583 Entonces esta es la habitación. 204 00:14:05,627 --> 00:14:07,194 Es una habitación de buen tamaño. 205 00:14:07,237 --> 00:14:08,499 Tienes tu propio baño privado. 206 00:14:08,543 --> 00:14:09,718 Obviamente tienes la cama. 207 00:14:09,761 --> 00:14:12,503 Almacenamiento de tamaño decente área en el armario. 208 00:14:12,547 --> 00:14:13,896 - Sí. - Excelente. 209 00:14:13,940 --> 00:14:15,855 Entonces, ¿cuál es su política de serpientes? 210 00:14:17,378 --> 00:14:18,814 - ¿Qué? - ¿Tenemos una política de serpientes? 211 00:14:18,858 --> 00:14:22,035 y cual seria si hubiera una serpiente? 212 00:14:22,078 --> 00:14:22,905 creo- 213 00:14:25,429 --> 00:14:26,648 ¿Lo guardas en una caja? 214 00:14:38,268 --> 00:14:40,575 ¿Recibieron ¿Esta chinche está certificada? 215 00:14:42,577 --> 00:14:43,578 No lo hemos hecho. 216 00:14:43,621 --> 00:14:45,362 - Mm-mmm, no. - Todavía. 217 00:14:45,406 --> 00:14:46,581 Pero podemos hacer eso. 218 00:14:46,624 --> 00:14:48,061 Absolutamente. 219 00:14:48,104 --> 00:14:50,628 Bueno, cuando lo hagas, ¿no? ¿Será como un certificado? 220 00:14:50,672 --> 00:14:51,891 Bueno. 221 00:14:54,110 --> 00:14:55,285 es la primera vez mudarse de la casa de mi mamá 222 00:14:55,329 --> 00:14:57,287 tan emocionado y mirando por un buen lugar. 223 00:14:57,331 --> 00:14:58,201 - Te vas a mudar. - Sí. 224 00:14:58,245 --> 00:14:59,594 - Primer lugar. - Finalmente. 225 00:14:59,637 --> 00:15:02,510 Primer lugar. 226 00:15:02,553 --> 00:15:03,380 Hola. 227 00:15:04,381 --> 00:15:05,687 Estás aquí por la habitación, ¿verdad? 228 00:15:05,730 --> 00:15:06,993 Sí, espero que sea Todavía disponible. 229 00:15:07,036 --> 00:15:09,299 estoy buscando conseguir se instaló de inmediato. 230 00:15:11,432 --> 00:15:12,476 Sabes, lo siento mucho. 231 00:15:12,520 --> 00:15:13,608 Se acaba de alquilar. 232 00:15:14,522 --> 00:15:16,045 - Cara triste. - Lo sé. 233 00:15:16,089 --> 00:15:16,916 Adiós. 234 00:15:18,961 --> 00:15:20,528 ¿Quién era ese? 235 00:15:20,571 --> 00:15:22,573 Testigo de Jehová. 236 00:15:22,617 --> 00:15:23,705 Esos son los peores. 237 00:15:33,758 --> 00:15:34,542 Hola. 238 00:15:34,585 --> 00:15:36,587 Hola, soy Pablo. 239 00:15:36,631 --> 00:15:37,458 Teníamos una cita. 240 00:15:37,501 --> 00:15:38,589 - Hola, Ben. -Ben. 241 00:15:38,633 --> 00:15:39,677 Encantado de conocerte, Pablo. 242 00:15:39,721 --> 00:15:40,635 - Encantado de conocerlo. - Pasa. 243 00:15:40,678 --> 00:15:41,723 Gracias. 244 00:15:41,766 --> 00:15:42,593 ¿Deberíamos mostrarte la habitación? 245 00:15:42,637 --> 00:15:43,594 Por favor. 246 00:15:43,638 --> 00:15:45,031 Está justo así. 247 00:15:45,074 --> 00:15:48,034 Entonces Julie y yo dormimos justo al otro lado del pasillo. 248 00:15:48,077 --> 00:15:49,426 Aquí está la habitación. 249 00:15:49,470 --> 00:15:52,560 tiene un gran baño, tu propia ducha. 250 00:15:52,603 --> 00:15:54,257 Armario de buen tamaño, cama. 251 00:15:54,301 --> 00:15:55,737 En realidad es una gran sala. 252 00:15:55,780 --> 00:15:56,825 Esto es grande. 253 00:15:56,868 --> 00:15:57,608 Me gusta esto. 254 00:15:57,652 --> 00:15:59,393 ¿Está bien si lo hago? 255 00:15:59,436 --> 00:16:00,916 Sí, absolutamente. 256 00:16:00,960 --> 00:16:03,223 Entonces el anuncio decía 900. 257 00:16:03,266 --> 00:16:05,660 ¿Sigue siendo esa la tasa? ¿Estaban pensando ustedes? 258 00:16:07,662 --> 00:16:09,664 Podríamos bajar a 850. 259 00:16:12,972 --> 00:16:14,364 Sería genial. 260 00:16:14,408 --> 00:16:15,235 850. 261 00:16:16,758 --> 00:16:19,108 ¿Qué haces? para ganarse la vida, Paul? 262 00:16:19,152 --> 00:16:20,631 ¿Está bien si lo hago? 263 00:16:20,675 --> 00:16:21,632 Sí, sí, sí. 264 00:16:21,676 --> 00:16:23,069 - ¿Probar esto? - Métete ahí. 265 00:16:23,112 --> 00:16:25,071 Así que nada ahora mismo. 266 00:16:25,114 --> 00:16:27,638 yo solía trabajar en finanzas en Nueva York. 267 00:16:27,682 --> 00:16:29,945 Mmmm. 268 00:16:29,989 --> 00:16:31,468 Esté dispuesto a pagar por adelantado. 269 00:16:31,512 --> 00:16:33,514 - 'Bien. - ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 270 00:16:34,254 --> 00:16:35,124 Sólo quiero un cambio de ritmo. 271 00:16:35,168 --> 00:16:37,083 Nunca he visto California. 272 00:16:37,126 --> 00:16:38,345 Solo mira que se trataba de todo. 273 00:16:38,388 --> 00:16:39,128 es genial aquí en realidad. 274 00:16:39,172 --> 00:16:40,390 Parece asombroso. 275 00:16:40,434 --> 00:16:41,739 Caminatas y puedes ir a surfear. 276 00:16:41,783 --> 00:16:42,697 Bien, bien, bien. 277 00:16:42,740 --> 00:16:44,655 Entonces, ¿por qué dejaste tu trabajo? 278 00:16:44,699 --> 00:16:45,700 Tenemos muchas preguntas. 279 00:16:45,743 --> 00:16:46,657 No, no. Lo entiendo. 280 00:16:46,701 --> 00:16:47,658 Alguien se está moviendo en tu casa. 281 00:16:47,702 --> 00:16:49,095 Esto es un gran problema. 282 00:16:49,138 --> 00:16:50,444 No sé. Supongo que solo Quería un cambio de ritmo. 283 00:16:50,487 --> 00:16:52,576 queria ver el sol una que otra vez. 284 00:16:54,274 --> 00:16:56,493 cuanto tiempo estuviste ¿Planeas quedarte? 285 00:16:56,537 --> 00:16:57,886 Esa es una buena pregunta. 286 00:16:57,929 --> 00:16:59,105 Al menos un año. 287 00:16:59,757 --> 00:17:01,629 Eso es muy rápido. 288 00:17:01,672 --> 00:17:02,543 Y si a ti te da lo mismo 289 00:17:02,586 --> 00:17:03,674 Puedo darte eso ahora. 290 00:17:03,718 --> 00:17:04,675 Sácalo del camino. 291 00:17:04,719 --> 00:17:06,721 - Nos das- - El año completo. 292 00:17:06,764 --> 00:17:08,157 - ¿El año completo? - Sí. 293 00:17:08,201 --> 00:17:10,986 Prefiero simplemente hacerlo, pagado, fuera del camino. 294 00:17:11,030 --> 00:17:12,379 Y puedo pagar en efectivo. 295 00:17:15,382 --> 00:17:20,517 Estoy bien con el efectivo, pero Creo que te lo haremos saber. 296 00:17:20,865 --> 00:17:21,692 Oh. 297 00:17:21,736 --> 00:17:22,650 Sí, por supuesto. 298 00:17:22,693 --> 00:17:23,781 Bien. 299 00:17:23,825 --> 00:17:25,000 No, muy bien. - Sí. No, después de ti. 300 00:17:25,044 --> 00:17:26,349 Gracias. 301 00:17:26,393 --> 00:17:28,047 Impresionante. ¿Es esta verdadera madera dura? 302 00:17:28,090 --> 00:17:29,744 ¿O es este laminado? - Es laminado, sí. 303 00:17:29,787 --> 00:17:31,093 Es laminado real. 304 00:17:32,138 --> 00:17:33,269 es un placer conocerlos a ambos. 305 00:17:33,313 --> 00:17:34,488 Hola pablo, gracias por venir. 306 00:17:34,531 --> 00:17:35,750 - Absolutamente. - Sí, gracias. 307 00:17:35,793 --> 00:17:37,534 Ambos tenéis un buenas noches, ¿vale? 308 00:17:42,496 --> 00:17:43,584 ¿Ves eso? 309 00:17:43,627 --> 00:17:44,541 Ya ves como es eso suelto ahí mismo? 310 00:17:44,585 --> 00:17:45,890 Podría arreglar eso justo para ti. 311 00:17:45,934 --> 00:17:47,762 Ya sabes, hemos estado queriendo llegar a eso. 312 00:17:47,805 --> 00:17:49,720 Y llegaremos a ello hoy. 313 00:17:49,764 --> 00:17:50,939 ¿Está seguro? 314 00:17:50,982 --> 00:17:51,809 Porque mis herramientas son justo en el camión. 315 00:17:51,853 --> 00:17:52,767 - Lo tengo. - ¿Sí? 316 00:17:52,810 --> 00:17:53,681 Sí, aunque lo aprecio. 317 00:17:53,724 --> 00:17:55,030 Está bien, no, hombre. Absolutamente. 318 00:17:55,074 --> 00:17:55,857 Que tengan ambos una buena noche. 319 00:17:55,900 --> 00:17:57,728 Bueno. Tú también, Pablo. 320 00:17:57,772 --> 00:17:58,947 Bueno, gracias. 321 00:17:58,990 --> 00:17:59,904 Está bien. 322 00:17:59,948 --> 00:18:00,688 Conduce con cuidado, Pablo. 323 00:18:00,731 --> 00:18:02,037 Gracias de nuevo. 324 00:18:18,749 --> 00:18:19,576 ¿Bien? 325 00:18:20,490 --> 00:18:21,839 Finalmente lo encontré en línea. 326 00:18:21,883 --> 00:18:23,928 Tiene toneladas de amigos en diferentes redes sociales, 327 00:18:23,972 --> 00:18:25,147 cientos de fotos. 328 00:18:25,191 --> 00:18:27,802 Quiero decir que parece un chico bastante normal. 329 00:18:29,804 --> 00:18:30,674 ¿Un año? 330 00:18:33,721 --> 00:18:34,678 Es mucho tiempo. 331 00:18:39,988 --> 00:18:42,164 Cuando conseguimos el casa, se sentía- 332 00:18:42,208 --> 00:18:43,818 - Final. - Sí. 333 00:18:43,861 --> 00:18:45,776 Julie, esta es nuestra primera casa. 334 00:18:45,820 --> 00:18:48,910 Se supone que es nuestro. 335 00:18:51,217 --> 00:18:53,915 Nunca pensé que lo haría volver a tener un compañero de cuarto. 336 00:18:53,958 --> 00:18:54,959 Yo tampoco. 337 00:18:55,003 --> 00:18:56,265 Eres mi compañero de cuarto. 338 00:19:02,141 --> 00:19:03,577 - ¿En realidad? - La comida estuvo buena. 339 00:19:03,620 --> 00:19:04,795 la conversacion No lo era pero lo que sea. 340 00:19:04,839 --> 00:19:06,275 Sí, bueno, ya sabes 341 00:19:06,319 --> 00:19:07,450 una vez que nos unamos a esta empresa, Es lo que es, Max. 342 00:19:07,494 --> 00:19:08,799 Escucha Bonnie, Sólo voy- 343 00:19:08,843 --> 00:19:10,671 Entonces, ¿cuándo vendrá? 344 00:19:11,498 --> 00:19:13,021 Él no lo es. 345 00:19:13,064 --> 00:19:15,719 Estoy caminando hacia el acelerador estación en la avenida Stevenson 346 00:19:15,763 --> 00:19:16,894 y él me está recogiendo. 347 00:19:18,069 --> 00:19:19,854 Entonces, ¿por qué sigues aquí? 348 00:19:19,897 --> 00:19:21,769 te gusta ¿Cómo me veo ahora mismo? 349 00:19:21,812 --> 00:19:23,205 Realmente no lo sé. 350 00:19:23,249 --> 00:19:24,163 Como una perra. 351 00:19:24,206 --> 00:19:25,164 Sabes. - Oh. 352 00:19:25,207 --> 00:19:25,990 Eso es un gran- 353 00:19:26,034 --> 00:19:26,861 ¿Y si nos escuchan? 354 00:19:26,904 --> 00:19:28,036 - ¿Perra? - Puedo decirles 355 00:19:28,079 --> 00:19:29,951 fuiste a ir dormir en casa de lisa 356 00:19:29,994 --> 00:19:31,648 o algo si quieres. 357 00:19:31,692 --> 00:19:34,085 Eso realmente no hacer una diferencia, ¿vale? 358 00:19:34,129 --> 00:19:36,218 Estaremos al otro lado del línea estatal por la mañana. 359 00:19:36,262 --> 00:19:38,438 ¿Puedes al menos decir yo donde vas? 360 00:19:38,481 --> 00:19:39,830 - Deja de beber. - Escucha, Max. 361 00:19:39,874 --> 00:19:41,136 No, escúchame, Max. - Realmente lo necesitas. 362 00:19:41,180 --> 00:19:42,398 no creo esa es una buena idea. 363 00:19:42,442 --> 00:19:45,227 Al menos no de inmediato, ¿vale? 364 00:19:45,271 --> 00:19:47,142 pero quería enviar Eres un regalo de cumpleaños. 365 00:19:52,191 --> 00:19:54,497 Escucha, Máx. No depende de mí. 366 00:19:54,541 --> 00:19:55,672 Soy un mejor hombre que este. 367 00:19:55,716 --> 00:19:58,197 Ya conoces a mamá y Papá nos ama, ¿verdad? 368 00:19:58,240 --> 00:19:59,459 Entonces ¿por qué te vas? 369 00:19:59,502 --> 00:20:00,373 - Sí. - Sí, está bien. 370 00:20:00,416 --> 00:20:01,200 Te lo estás quedando. 371 00:20:01,243 --> 00:20:02,636 ¿Qué te mantiene aquí? 372 00:20:02,679 --> 00:20:04,072 Porque ella simplemente no saber mostrarlo. 373 00:20:04,115 --> 00:20:05,595 Papá también. 374 00:20:05,639 --> 00:20:07,597 - ¿Por qué sigues aquí? - Estoy aquí, Bonnie. 375 00:20:07,641 --> 00:20:08,859 creo que ellos Prefiero si te fuiste. 376 00:20:08,903 --> 00:20:13,212 Pero te amo, ¿vale? 377 00:20:13,255 --> 00:20:14,778 Así que ven aquí. 378 00:20:14,822 --> 00:20:15,953 Levantarse. 379 00:20:15,997 --> 00:20:17,868 Te amo, ¿vale? 380 00:20:19,435 --> 00:20:20,828 Te amo tanto, tanto. 381 00:20:20,871 --> 00:20:23,222 David, ¿tú ¿Sabes dónde está tu hermana? 382 00:20:25,267 --> 00:20:26,747 Escucha, Max. 383 00:20:26,790 --> 00:20:28,052 ¡Sal de aquí ahora! 384 00:20:28,662 --> 00:20:30,185 - ¿Qué? ¿Qué? - ¿Puedes salir de aquí? 385 00:20:30,229 --> 00:20:32,274 Finge que te importa donde tu hija es por favor. 386 00:20:32,318 --> 00:20:33,536 ¡Maldita sea! 387 00:20:33,580 --> 00:20:35,190 ¿Ustedes dos entraron? ¿Otra vez anoche? 388 00:20:35,234 --> 00:20:36,539 No, pero lo sabrías 389 00:20:36,583 --> 00:20:37,801 si alguna vez tocaste tu dirígete hacia afuera por esa puerta. 390 00:20:48,769 --> 00:20:49,596 Papá. 391 00:20:51,206 --> 00:20:52,990 Papá. 392 00:20:53,034 --> 00:20:53,904 ¿Podemos rodar mañana? 393 00:20:56,690 --> 00:20:58,561 ¿Por qué quieres aprender? ¿Cómo disparar armas? 394 00:20:58,605 --> 00:21:00,955 máximo, ¿Ya llamaste? 395 00:21:02,086 --> 00:21:03,958 un poco quería salir de la casa. 396 00:21:08,310 --> 00:21:09,964 Está bien. 397 00:21:10,007 --> 00:21:10,834 Vamos. 398 00:21:16,623 --> 00:21:18,015 Julio. 399 00:21:18,059 --> 00:21:19,626 Julio, adivina. 400 00:21:24,500 --> 00:21:25,936 Recuperaste tu antiguo trabajo. 401 00:21:26,807 --> 00:21:28,374 No, no. 402 00:21:28,417 --> 00:21:31,638 Y eso realmente hace que Mis noticias parecen bastante malas. 403 00:21:31,681 --> 00:21:33,074 ¿Qué pasó? 404 00:21:33,117 --> 00:21:35,859 Uno de los camareros de Devin. Consiguió un papel en un programa de televisión. 405 00:21:35,903 --> 00:21:36,991 Me ofreció el trabajo. 406 00:21:37,992 --> 00:21:39,080 Oh. 407 00:21:39,123 --> 00:21:40,081 Sólo faltan turnos de día para empezar. 408 00:21:40,124 --> 00:21:41,517 Pero mientras no me equivoque, 409 00:21:41,561 --> 00:21:42,736 él me va a poner Viernes y sábados por la noche 410 00:21:42,779 --> 00:21:44,346 en un par de semanas. 411 00:21:44,390 --> 00:21:46,087 Dijo que puedo ganar como 200 gana un turno un viernes por la noche, 412 00:21:46,130 --> 00:21:47,218 tal vez más. 413 00:21:47,262 --> 00:21:50,570 Bueno, eso es genial, cariño. 414 00:21:58,839 --> 00:22:00,841 todavía voy a tener para alquilar la habitación. 415 00:22:08,936 --> 00:22:10,198 Nena, yo Creo que es él. 416 00:22:10,241 --> 00:22:11,765 Vamos a saludar. 417 00:22:14,420 --> 00:22:15,421 Hola, chicos. 418 00:22:20,948 --> 00:22:21,731 Está bien, está bien. 419 00:22:21,775 --> 00:22:23,080 Extiende tus brazos. 420 00:22:23,124 --> 00:22:26,257 Está bien, pero no lo haces Quiero dejarlos fuera, ¿vale? 421 00:22:26,301 --> 00:22:28,259 Muy bien, relaja los hombros. 422 00:22:28,303 --> 00:22:29,609 'Bien, está bien. 423 00:22:29,652 --> 00:22:30,523 Doble un poco las rodillas. 424 00:22:30,566 --> 00:22:32,089 Ahí tienes. Ahí tienes. 425 00:22:32,133 --> 00:22:33,656 Bien, ¿estás listo? 426 00:22:33,700 --> 00:22:35,049 Muy bien, ahora alinea tu tiro. 427 00:22:38,052 --> 00:22:39,053 Muy bien, dispara. 428 00:22:48,236 --> 00:22:50,020 Más duro de lo que parece, ¿verdad? 429 00:22:50,064 --> 00:22:51,457 Sí. 430 00:22:51,500 --> 00:22:52,675 Entonces vas a cazar 431 00:22:52,719 --> 00:22:54,068 con el tío bobby el próximo fin de semana, ¿verdad? 432 00:22:54,111 --> 00:22:55,112 Sí. 433 00:22:56,026 --> 00:22:56,897 ¿Puedo venir? 434 00:22:58,377 --> 00:22:59,465 no sé si podría Escóndete eso de tu mamá. 435 00:22:59,508 --> 00:23:01,380 Oye, a ella no le gustan las armas. 436 00:23:03,164 --> 00:23:04,731 ¿Por qué tiene que saberlo? 437 00:23:06,950 --> 00:23:09,518 Tal vez cuando seas un poco mayor, ¿vale, amigo? 438 00:23:09,562 --> 00:23:11,390 Intentemos esto de nuevo, ¿de acuerdo? 439 00:23:12,173 --> 00:23:13,087 Alinea tu tiro. 440 00:23:14,218 --> 00:23:15,394 Alinéalo. Ahí tienes. 441 00:23:16,395 --> 00:23:17,483 Disparar. 442 00:23:24,272 --> 00:23:25,055 Sí. 443 00:23:25,099 --> 00:23:26,405 Cerrar, cerrar. 444 00:23:28,276 --> 00:23:29,408 ¡Sí! 445 00:24:23,505 --> 00:24:24,941 Así que estaba pensando mañana, 446 00:24:24,985 --> 00:24:26,943 tal vez podríamos correr hacia el almacenar y recoger algunas cosas 447 00:24:26,987 --> 00:24:29,946 para invitar a Gary y Zamia otra vez. 448 00:24:29,990 --> 00:24:32,209 ¿Deberíamos haber invitado? ¿Que coma con nosotros? 449 00:24:33,733 --> 00:24:35,561 Sólo tuvimos suficiente bistec para dos. 450 00:24:35,604 --> 00:24:36,562 Quiero decir, ¿qué haría? le hemos dado? 451 00:24:36,605 --> 00:24:37,998 Simplemente no quiero que sienta 452 00:24:38,041 --> 00:24:41,001 como nosotros intencionalmente ya sabes, lo excluyó. 453 00:24:41,784 --> 00:24:43,830 Lo invitaremos la próxima vez. 454 00:24:45,309 --> 00:24:47,311 - Sí. - Te toca lavar los platos. 455 00:24:47,355 --> 00:24:49,488 Sí, lo haré ellos por la mañana. 456 00:24:49,531 --> 00:24:50,314 Esta noche. 457 00:24:50,358 --> 00:24:51,751 Los haré ahora mismo. 458 00:25:06,374 --> 00:25:07,201 Mierda. 459 00:25:12,685 --> 00:25:14,121 - Hola hombre. - Ey. 460 00:25:14,164 --> 00:25:15,165 Nos vamos a la cama. 461 00:25:15,209 --> 00:25:16,253 ¿Estás bien? 462 00:25:16,297 --> 00:25:17,298 Estoy genial. 463 00:25:17,341 --> 00:25:18,168 Gracias. 464 00:25:18,212 --> 00:25:19,518 Bienvenido a casa. 465 00:25:19,561 --> 00:25:21,215 O bienvenido a nuestra casa. - Bienvenidos a nuestra casa. 466 00:25:22,521 --> 00:25:23,434 Gracias chicos. Te lo agradezco. 467 00:25:23,478 --> 00:25:24,479 Realmente lo hago. - Claro, claro. 468 00:25:24,523 --> 00:25:25,654 Esto va a estar bueno. 469 00:25:25,698 --> 00:25:26,655 'Bien. Que tengas buenas noches, Pablo. 470 00:25:26,699 --> 00:25:27,656 - Tú también. - Bueno. 471 00:25:27,700 --> 00:25:29,963 - Buenas noches. - Gracias. 472 00:25:40,060 --> 00:25:40,974 Buenas noches, nena. 473 00:25:54,335 --> 00:25:55,162 Bueno. 474 00:25:56,380 --> 00:25:57,294 Bueno. 475 00:26:02,212 --> 00:26:03,474 Espera, espera, espera, espera. 476 00:26:03,518 --> 00:26:05,302 ¿Y si nos escucha? 477 00:26:05,346 --> 00:26:06,913 Intenta no gemir tan fuerte. 478 00:26:22,276 --> 00:26:23,625 - Segundo. - Oh, no. 479 00:26:33,504 --> 00:26:38,031 [gemidos placenteramente] Sí. 480 00:26:39,467 --> 00:26:41,077 ¿Sí, sí? 481 00:26:41,121 --> 00:26:42,035 Bueno. 482 00:26:42,078 --> 00:26:43,427 Está bien, está bien. 483 00:26:43,471 --> 00:26:44,298 Bueno. 484 00:26:46,953 --> 00:26:47,562 Dios mío. 485 00:27:00,140 --> 00:27:01,271 ¿Sí? - Oh sí. 486 00:27:01,315 --> 00:27:02,098 - ¿Sí? - Oh sí. 487 00:27:02,142 --> 00:27:04,666 ¿Sí? 488 00:27:08,975 --> 00:27:09,889 Sí, sí. 489 00:27:09,932 --> 00:27:12,065 - Sí, justo ahí. - Sí. 490 00:27:12,108 --> 00:27:12,674 Ajá. 491 00:27:12,718 --> 00:27:13,849 ¿Sí? Vamos. 492 00:27:13,893 --> 00:27:15,546 - Sí, sí, sí. - Vamos, vamos. 493 00:27:15,590 --> 00:27:17,331 Vamos, cariño. 494 00:27:17,374 --> 00:27:18,637 Vamos, vamos. 495 00:27:23,119 --> 00:27:24,643 Mierda. 496 00:27:34,304 --> 00:27:35,828 ¿Lo despertamos? 497 00:27:57,327 --> 00:27:58,720 - Shh. - Shh. 498 00:27:58,764 --> 00:28:00,069 Él viene. 499 00:28:04,421 --> 00:28:05,553 Oh, mierda. 500 00:28:05,596 --> 00:28:06,728 ¿Qué? 501 00:28:06,772 --> 00:28:08,948 Te llamaré. 502 00:28:14,736 --> 00:28:15,694 ¿Cariño? 503 00:28:17,347 --> 00:28:18,174 David. 504 00:28:19,741 --> 00:28:21,438 David, ¿quieres? mírame por favor? 505 00:28:25,747 --> 00:28:26,705 ¿Por qué estás levantado? 506 00:28:27,575 --> 00:28:28,402 ¿Cariño? 507 00:28:29,577 --> 00:28:30,970 David, por favor mírame. 508 00:28:32,623 --> 00:28:33,450 ¿David? 509 00:28:35,409 --> 00:28:36,845 Mírame. 510 00:28:56,560 --> 00:28:58,040 Oh sí. Sí. 511 00:28:58,084 --> 00:28:59,738 Sí, definitivamente nos escuchó. 512 00:29:00,739 --> 00:29:03,480 Es nuestra casa. 513 00:29:03,524 --> 00:29:04,351 Él vivirá. 514 00:29:24,545 --> 00:29:26,329 - Buen día. - Buen día. 515 00:29:27,504 --> 00:29:28,549 Disculpe. 516 00:29:30,986 --> 00:29:32,988 Gracias por lavando los platos. 517 00:29:33,032 --> 00:29:34,642 No es un problema. 518 00:29:36,209 --> 00:29:38,472 En realidad no podría dormir anoche. 519 00:29:39,516 --> 00:29:41,040 ¿Puedo ofrecerte un poco de café? 520 00:29:41,083 --> 00:29:42,389 No bebo esas cosas. 521 00:29:42,432 --> 00:29:43,259 Gracias de todos modos. 522 00:29:48,612 --> 00:29:51,267 Así que supongo que has vuelto al trabajo. 523 00:29:51,311 --> 00:29:52,791 No, en realidad 524 00:29:53,835 --> 00:29:55,576 costumbre, supongo. 525 00:30:01,060 --> 00:30:02,844 ¿Puedo hacerte la cena esta noche? 526 00:30:04,150 --> 00:30:04,803 ¿Sólo yo? 527 00:30:04,846 --> 00:30:06,848 Y Ben, por supuesto. 528 00:30:09,242 --> 00:30:10,547 - Seguro. - Excelente. 529 00:30:13,724 --> 00:30:14,900 Disfruta el café. 530 00:30:26,259 --> 00:30:29,088 Así que sin pantalones eso es una cosa ahora. 531 00:30:31,307 --> 00:30:32,395 Dulce. 532 00:30:35,616 --> 00:30:37,618 Ahí está ella. 533 00:30:37,661 --> 00:30:38,967 Vaya, Pablo. 534 00:30:39,011 --> 00:30:40,360 No sé si deberíamos cómelo o toma una foto. 535 00:30:41,535 --> 00:30:42,492 ¿Un poco de vino para ti? 536 00:30:42,536 --> 00:30:43,624 - Sí. - Sí, por favor. 537 00:30:43,667 --> 00:30:44,451 Absolutamente. 538 00:30:44,494 --> 00:30:45,713 Excelente. 539 00:30:49,978 --> 00:30:51,588 - Gracias. - En efecto. 540 00:30:55,766 --> 00:30:57,029 Entonces Pablo, 541 00:30:58,595 --> 00:31:00,815 ¿Tienes alguna familia fuera? ¿Aquí o están todos en el Este? 542 00:31:00,859 --> 00:31:01,990 No aquí afuera. 543 00:31:04,036 --> 00:31:06,125 ¿Eres de la ¿Costa Este originalmente? 544 00:31:07,213 --> 00:31:07,822 No. 545 00:31:15,917 --> 00:31:16,918 Lo siento. 546 00:31:19,051 --> 00:31:21,836 Reboté en el hogar de acogida sistema de atención por un tiempo, 547 00:31:21,880 --> 00:31:23,359 así que realmente no soy de ningún lado 548 00:31:23,403 --> 00:31:25,405 y realmente nunca tuve una familia para hablar. 549 00:31:25,448 --> 00:31:26,754 - Lamentamos oír eso. - ¿Cuántos años tenías? 550 00:31:26,797 --> 00:31:28,582 cuando los perdiste? 551 00:31:30,453 --> 00:31:31,280 Está bien. 552 00:31:32,586 --> 00:31:34,370 Murieron cuando yo era un adolescente. 553 00:31:36,590 --> 00:31:37,591 ¿Qué tal un brindis? 554 00:31:39,593 --> 00:31:41,638 Mmm, está bien. 555 00:31:41,682 --> 00:31:42,988 A nuevos amigos. 556 00:31:43,031 --> 00:31:44,380 - Nuevos amigos. - Nuevos amigos. 557 00:31:51,605 --> 00:31:52,693 ♪ tuve la oportunidad 558 00:31:52,736 --> 00:31:54,260 ¿Estás bien, hombre? 559 00:31:54,303 --> 00:31:55,130 Fresco. Genial, genial. 560 00:31:55,957 --> 00:31:57,611 ¿Quieres otra cerveza? 561 00:31:57,654 --> 00:31:58,612 - Sí, claro. - ¿Sí? 562 00:31:58,655 --> 00:31:59,569 Lo entendiste. 563 00:31:59,613 --> 00:32:00,222 Haz que este sea frío. 564 00:32:00,266 --> 00:32:00,875 Uno frío. 565 00:32:00,919 --> 00:32:01,920 Lo tienes, Jerry. 566 00:32:04,400 --> 00:32:05,227 Ahí tienes, Jer. 567 00:32:05,271 --> 00:32:06,576 Jerry, ¿qué pasa, hermano? 568 00:32:06,620 --> 00:32:07,534 ¿Cómo estás hoy, hombre? 569 00:32:07,577 --> 00:32:08,578 Oye, me siento bien. 570 00:32:08,622 --> 00:32:09,971 Excelente. 571 00:32:10,015 --> 00:32:11,190 Entonces encuentras todo ¿Está bien hoy? 572 00:32:11,233 --> 00:32:14,062 Sí, ha sido va bastante bien. 573 00:32:14,106 --> 00:32:15,324 Un poco más lento. 574 00:32:15,368 --> 00:32:16,978 Pero por lo demás, es sido muy bueno. 575 00:32:17,022 --> 00:32:17,936 Son las 2:30, ¿sabes? 576 00:32:17,979 --> 00:32:19,067 Déjalo un poco relajado. 577 00:32:19,111 --> 00:32:19,763 - Es mediodía. - ¿Sí? 578 00:32:19,807 --> 00:32:20,939 Sí. 579 00:32:20,982 --> 00:32:21,852 Oye, escucha, Devin. 580 00:32:21,896 --> 00:32:23,419 solo queria decir gracias 581 00:32:23,463 --> 00:32:24,986 por darme el oportunidad de tener este trabajo. 582 00:32:25,030 --> 00:32:26,901 Significa mucho para Julie y para mí. - Detener. Deténgase, por favor. 583 00:32:26,945 --> 00:32:28,250 Detente, hombre. Detener. 584 00:32:28,294 --> 00:32:29,469 - No, de verdad. - Lo hubieras hecho 585 00:32:29,512 --> 00:32:30,557 lo mismo para mi. 586 00:32:30,600 --> 00:32:31,950 Sí, por supuesto. 587 00:32:31,993 --> 00:32:33,603 Y además, hombre, tú no he roto nada 588 00:32:33,647 --> 00:32:36,955 o cabrear a alguien sin embargo, hasta donde puedo decir. 589 00:32:36,998 --> 00:32:37,912 ¿Tengo razón en eso, Jerry? 590 00:32:37,956 --> 00:32:39,827 El tipo es un verdadero imbécil. 591 00:32:39,870 --> 00:32:41,698 Sigue preguntándome si Necesito cualquier cosa. 592 00:32:43,004 --> 00:32:44,701 Bien entonces. 593 00:32:44,745 --> 00:32:46,660 Así que nos vemos esta noche. 594 00:32:47,791 --> 00:32:48,618 ¿Esta noche? 595 00:32:48,662 --> 00:32:49,968 ¿Por qué no? 596 00:32:50,011 --> 00:32:50,969 Quiero decir que eres bueno suficiente para jerry, 597 00:32:51,012 --> 00:32:51,970 eres lo suficientemente bueno para mí. 598 00:32:52,013 --> 00:32:53,972 Ahora tú también eres un verdadero imbécil. 599 00:32:54,015 --> 00:32:55,756 [risas] ¿Ahora ves? 600 00:32:55,799 --> 00:32:56,757 Sí, Devin. 601 00:32:56,800 --> 00:32:57,976 Gracias. 602 00:32:58,019 --> 00:32:59,151 Gracias de nuevo. 603 00:32:59,194 --> 00:32:59,978 no lo hagas Preocúpate por eso, hombre. 604 00:33:00,021 --> 00:33:00,935 Sigan con el buen trabajo. 605 00:33:00,979 --> 00:33:01,675 Genial, genial, genial, genial, genial. 606 00:33:03,633 --> 00:33:04,721 ¿Whisky y jengibre? 607 00:33:04,765 --> 00:33:05,984 Sí, ¿qué tienes? 608 00:33:11,511 --> 00:33:12,294 Disculpe. 609 00:33:12,338 --> 00:33:13,078 Hola hombre. 610 00:33:13,121 --> 00:33:14,862 Mira, ordené... 611 00:33:14,905 --> 00:33:15,732 Oye, discúlpame. 612 00:33:18,692 --> 00:33:19,606 Sólo un segundo. Un segundo. 613 00:33:19,649 --> 00:33:20,694 Un segundo. 614 00:33:21,782 --> 00:33:22,696 ¿Disculpe? 615 00:33:22,739 --> 00:33:23,958 Estaré contigo, ¿vale? 616 00:33:24,002 --> 00:33:25,003 Oye, oye, oye. 617 00:33:25,046 --> 00:33:26,178 ¿Estás bien, hombre? - Sí. 618 00:33:26,221 --> 00:33:28,658 - Oye, ¿estás bien? - Sí. 619 00:33:28,702 --> 00:33:29,616 Tienes esto, G. 620 00:33:29,659 --> 00:33:30,660 Gracias. Estoy bien. 621 00:33:30,704 --> 00:33:31,618 Estoy bien, ¿vale? 622 00:33:34,142 --> 00:33:35,143 ¿Abierto o cerrado? 623 00:33:35,187 --> 00:33:36,623 - Abierto. - Está bien, espera. 624 00:33:36,666 --> 00:33:39,278 Son dos vodkas sucios. martinis, muy sucios. 625 00:33:39,321 --> 00:33:40,192 Tres tragos de ositos de goma. 626 00:33:40,235 --> 00:33:41,149 No sé qué es eso. 627 00:33:41,193 --> 00:33:41,845 Sí, yo tampoco estoy seguro. 628 00:33:41,889 --> 00:33:43,021 Sólo [murmura]. 629 00:33:43,064 --> 00:33:44,500 Disculpe. 630 00:33:44,544 --> 00:33:46,633 Esto es demasiado fuerte como vodka puro fuerte. 631 00:33:46,676 --> 00:33:47,329 Te conseguiré otro. 632 00:33:47,373 --> 00:33:48,591 Disculpe. 633 00:33:48,635 --> 00:33:49,853 este chico No puedo preparar tu bebida. 634 00:33:49,897 --> 00:33:50,985 - Disculpe. - ¿Por qué seguimos viniendo aquí? 635 00:33:51,029 --> 00:33:52,247 Esto apesta. - ¿Tienes cerveza gratis? 636 00:33:59,037 --> 00:33:59,994 Papá. 637 00:34:03,650 --> 00:34:04,738 Vodka, ¿perdón? 638 00:34:17,968 --> 00:34:22,582 Vamos. 639 00:34:35,899 --> 00:34:36,770 Julio. 640 00:34:36,813 --> 00:34:38,511 Julie, [ahogada por la música]. 641 00:34:38,554 --> 00:34:40,382 Pablo tiene nada que ver con eso. 642 00:34:40,426 --> 00:34:43,429 se que lo quieres actuar como [ininteligible]. 643 00:34:43,472 --> 00:34:46,562 estoy tan insultado y lo estás culpando. 644 00:34:46,606 --> 00:34:49,522 Rompiste un vaso sobre la cara de alguien. 645 00:34:49,565 --> 00:34:52,046 Si no fuera por Yo, Julie, lo juro. 646 00:34:52,090 --> 00:34:53,395 quieres hacer todo tan perfecto 647 00:34:53,439 --> 00:34:55,658 que empujas nuestro hija fuera de la casa. 648 00:34:55,702 --> 00:34:56,833 Que perfecto sera 649 00:34:56,877 --> 00:34:58,226 cuando David decide ¿Él también ha tenido suficiente? 650 00:34:58,270 --> 00:34:59,488 es momento de ser padre. 651 00:34:59,532 --> 00:35:00,837 ¿Y yo no? 652 00:35:00,881 --> 00:35:02,317 no lo hiciste Incluso intenta buscarla. 653 00:35:02,361 --> 00:35:06,104 porque la conozco no quiere ser encontrado. 654 00:35:19,552 --> 00:35:22,816 - Hola Pablo. - Oye, ahí está. 655 00:35:22,859 --> 00:35:24,339 La bombilla se apagó. 656 00:35:24,383 --> 00:35:26,428 Estaba en la tienda así que Pensé en comprar uno para ti. 657 00:35:26,472 --> 00:35:27,734 y arreglarlo. 658 00:35:27,777 --> 00:35:30,954 Mente haciendo estallar la luz ¿Está ahí para mí, amigo? 659 00:35:30,998 --> 00:35:32,304 - Ey. - Sí. 660 00:35:33,740 --> 00:35:34,915 Gracias. 661 00:35:34,958 --> 00:35:36,134 Sí, hombre. 662 00:35:37,657 --> 00:35:38,701 Cuando quieras, hombre. 663 00:36:01,028 --> 00:36:03,813 ¿Qué estamos viendo, chicos? 664 00:36:03,857 --> 00:36:05,380 ¿Quieres un poco? 665 00:36:06,033 --> 00:36:06,860 ¿Quieres uno? 666 00:36:09,602 --> 00:36:10,820 Hola, amigo. 667 00:36:10,864 --> 00:36:12,082 Me estoy poniendo chino. 668 00:36:12,126 --> 00:36:12,909 ¿Estás dentro? 669 00:36:14,911 --> 00:36:15,782 Estoy bien. 670 00:36:15,825 --> 00:36:17,000 - ¿Seguro? - Sí, sí. 671 00:36:17,044 --> 00:36:17,958 - ¿Sí? - Sí, sí. 672 00:36:18,001 --> 00:36:19,220 - Gracias. - Bueno. 673 00:36:23,050 --> 00:36:24,182 - Hola Julio. - Ey. 674 00:36:26,880 --> 00:36:28,447 ¿Quién te regaló flores? 675 00:36:28,490 --> 00:36:29,839 Pablo. 676 00:36:29,883 --> 00:36:31,276 dijo que vio a alguien venderlos en la calle 677 00:36:31,319 --> 00:36:32,451 y pensó en mí. 678 00:36:32,494 --> 00:36:33,843 Él los iba a colar 679 00:36:33,887 --> 00:36:35,410 y pretender que eran tuyos. 680 00:36:36,542 --> 00:36:37,369 Oh. 681 00:36:38,848 --> 00:36:39,893 Bueno. 682 00:36:43,113 --> 00:36:44,637 Oye, ¿a dónde van ustedes dos? 683 00:36:45,638 --> 00:36:46,943 Almuerzo. 684 00:36:46,987 --> 00:36:48,684 Eso es perfecto. 685 00:36:48,728 --> 00:36:49,424 Estaba saliendo. 686 00:36:49,468 --> 00:36:50,860 Déjenme invitarlos a ustedes. 687 00:36:52,166 --> 00:36:53,820 - Nosotros- - Necesitamos un tiempo a solas. 688 00:36:53,863 --> 00:36:54,908 Sí. 689 00:36:57,171 --> 00:36:58,346 Eso se entiende. 690 00:37:00,087 --> 00:37:00,957 Bueno. 691 00:37:01,001 --> 00:37:01,871 Nos vemos luego, hombre. 692 00:37:01,915 --> 00:37:03,221 'Bien, pásalo bien. 693 00:37:11,577 --> 00:37:13,361 Bueno, que lo paséis bien. 694 00:37:17,539 --> 00:37:19,933 Jules, abre la puerta. 695 00:37:55,185 --> 00:37:56,448 ¿Ese es Ben? 696 00:37:56,491 --> 00:37:57,753 No, todavía está en el trabajo. 697 00:38:05,631 --> 00:38:08,721 -Z. - Es un imbécil. 698 00:38:10,026 --> 00:38:11,201 ¿Quién es ese? 699 00:38:11,245 --> 00:38:12,942 Ese es Pablo. Te hablé de él. 700 00:38:12,986 --> 00:38:13,813 Ah, claro. 701 00:38:14,944 --> 00:38:16,772 Bueno, probablemente estés Despierta ahora, ¿verdad? 702 00:38:16,816 --> 00:38:17,860 Soy. 703 00:38:17,904 --> 00:38:18,687 Bien. 704 00:38:18,731 --> 00:38:20,036 Necesito una perspectiva masculina. 705 00:38:21,081 --> 00:38:22,822 Tres años. 706 00:38:22,865 --> 00:38:25,303 crees que lo sabes alguien después de tres años. 707 00:38:25,346 --> 00:38:26,869 El sabia lo que era entrando, ¿verdad? 708 00:38:26,913 --> 00:38:29,350 Quiero decir que prácticamente lo sabes los primeros meses 709 00:38:29,394 --> 00:38:31,396 si quieres estar con alguien o no, ¿verdad? 710 00:38:31,439 --> 00:38:33,746 se como me siento después de la primera noche. 711 00:38:34,747 --> 00:38:36,792 Entonces ¿por qué si no lo hiciste? como la personalidad de alguien 712 00:38:36,836 --> 00:38:39,578 ¿te quedarías con ellos durante tres años? 713 00:38:39,621 --> 00:38:41,275 ¿Estás seguro de que simplemente ¿No fue otra pelea? 714 00:38:41,319 --> 00:38:43,538 Quiero decir, Gary te ama, Z. 715 00:38:43,582 --> 00:38:46,019 Un hombre débil quédate con su mujer 716 00:38:46,062 --> 00:38:48,413 Hace tiempo que perdí el interés. 717 00:38:48,456 --> 00:38:49,283 No era débil. 718 00:38:49,327 --> 00:38:50,328 Era policía. 719 00:38:50,371 --> 00:38:51,981 No importa. 720 00:38:52,025 --> 00:38:52,982 Un cobarde es un cobarde. 721 00:38:54,593 --> 00:38:57,335 No importa lo que haga, no importa lo grande que sea. 722 00:38:57,378 --> 00:38:58,814 Nada de eso importa. 723 00:38:59,728 --> 00:39:00,512 Lo amaba. 724 00:39:01,861 --> 00:39:04,167 Cariño, tú y Gary Vamos a resolver esto. 725 00:39:04,211 --> 00:39:05,995 No. 726 00:39:06,039 --> 00:39:07,083 - ¿Qué? - ¿Disculpe? 727 00:39:08,650 --> 00:39:10,260 no puedes dar amar a alguien 728 00:39:10,304 --> 00:39:12,088 quien es incapaz de devolverlo. 729 00:39:13,481 --> 00:39:15,831 Debajo de todo, podrás sospecha que no es real 730 00:39:16,789 --> 00:39:18,530 y tu aguantaras atrás por eso. 731 00:39:20,270 --> 00:39:22,055 Pablo, te lo agradecemos estás tratando de ayudar, 732 00:39:22,098 --> 00:39:24,013 pero ni siquiera conoces a Gary. 733 00:39:24,057 --> 00:39:25,363 No, tal vez tenga razón. 734 00:39:25,406 --> 00:39:28,278 Quiero decir que nunca se sintió cierto, ¿sabes? 735 00:39:28,322 --> 00:39:30,368 Nunca me sentí como se suponía que debía hacerlo. 736 00:39:32,848 --> 00:39:34,328 Vodka amargo, ¿verdad? 737 00:39:34,372 --> 00:39:35,373 Sí. 738 00:39:37,679 --> 00:39:41,640 Bien, entonces ¿dónde? ¿Se lo dejaste a él? 739 00:39:42,554 --> 00:39:44,643 tiré una piedra a través de la ventanilla de su coche. 740 00:39:45,644 --> 00:39:47,776 Definitivamente eres durmiendo aquí esta noche. 741 00:39:47,820 --> 00:39:49,735 no es por eso Vine, Jules. 742 00:39:49,778 --> 00:39:50,953 No, está bien. 743 00:39:50,997 --> 00:39:52,433 Ben no va a ser En casa hasta las 2:30 de todos modos 744 00:39:52,477 --> 00:39:55,393 y podemos dormir en el sofá. 745 00:39:57,177 --> 00:39:58,700 no hay ninguna razón para dos personas 746 00:39:58,744 --> 00:40:00,963 dormir en uno sofá cuando puedo. 747 00:40:02,487 --> 00:40:05,098 Tomarás mi cama, ¿vale? 748 00:40:06,752 --> 00:40:07,535 Eso es todo. 749 00:40:18,372 --> 00:40:22,158 Oye, solo voy a agarrar mi cargador muy rápido. 750 00:40:24,726 --> 00:40:25,335 Buenas noches. 751 00:40:25,379 --> 00:40:26,162 Pasar el rato. 752 00:41:27,006 --> 00:41:27,833 Ey. 753 00:41:29,182 --> 00:41:30,966 Ey. 754 00:41:31,010 --> 00:41:32,185 ¿Está todavía aquí? 755 00:41:33,186 --> 00:41:34,013 - ¿OMS? - Pablo. 756 00:41:36,406 --> 00:41:38,017 el se fue hace como una hora. 757 00:41:38,060 --> 00:41:39,366 ¿Por qué? 758 00:41:39,409 --> 00:41:41,934 Zamia vino anoche. 759 00:41:41,977 --> 00:41:43,326 Tuvieron relaciones sexuales. 760 00:41:43,370 --> 00:41:44,197 ¿Qué? 761 00:41:45,415 --> 00:41:46,199 ¿Seguro? 762 00:41:47,330 --> 00:41:48,506 ¿Viste algo? 763 00:41:48,549 --> 00:41:49,898 No, no tuve para ver cualquier cosa. 764 00:41:49,942 --> 00:41:53,206 Lo que escuché no fue abierto a la interpretación. 765 00:41:54,163 --> 00:41:55,164 Mierda. 766 00:41:58,037 --> 00:41:59,908 Quiero decir, ¿no crees? ¿Eso es un poco raro? 767 00:41:59,952 --> 00:42:02,389 La conoció como una hora antes. 768 00:42:02,432 --> 00:42:04,173 Es un chico, cariño. 769 00:42:04,217 --> 00:42:05,523 Ella había estado bebiendo. 770 00:42:07,612 --> 00:42:10,310 Muy bien, también lo están dices que fue como- 771 00:42:10,353 --> 00:42:11,659 No, no. 772 00:42:12,530 --> 00:42:14,836 Entonces ella parecía interesada. 773 00:42:15,576 --> 00:42:16,534 Sí. 774 00:42:18,187 --> 00:42:19,145 Bueno. 775 00:42:20,538 --> 00:42:22,975 Entonces son adultos y no es asunto nuestro. 776 00:42:23,018 --> 00:42:25,804 No, creo que lo hizo. que se meta conmigo. 777 00:42:25,847 --> 00:42:27,283 ¿Por qué haría eso? 778 00:42:27,327 --> 00:42:28,850 por eso noche nos escuchó. 779 00:42:28,894 --> 00:42:31,157 julia, ¿Qué le importa? 780 00:42:32,245 --> 00:42:34,377 Él sabía que lo escucharía. 781 00:42:34,421 --> 00:42:35,596 Estaba completamente sobrio 782 00:42:35,640 --> 00:42:37,511 y el sabia que yo Tendría que escuchar. 783 00:42:37,555 --> 00:42:40,340 Bien, nosotros también deberíamos devuélvele su dinero 784 00:42:40,383 --> 00:42:41,863 porque le gusta tener sexo? 785 00:42:41,907 --> 00:42:43,735 Está bien, no lo eres aquí todo el tiempo. 786 00:42:43,778 --> 00:42:46,128 Trabajas de noche, tu dormir durante el día. 787 00:42:47,303 --> 00:42:48,653 -Julie. - Hay 788 00:42:48,696 --> 00:42:50,829 algo no está bien en él. 789 00:42:52,308 --> 00:42:55,094 Julio, te amo. 790 00:42:55,137 --> 00:42:57,009 Pero no podemos patear alguien fuera de la casa 791 00:42:57,052 --> 00:43:00,621 porque tuvieron consentimiento sexo con nuestro amigo loco. 792 00:43:01,753 --> 00:43:04,233 Buenas noches o días o que es? 793 00:43:04,277 --> 00:43:05,321 Vuelve a la cama. 794 00:43:29,694 --> 00:43:31,434 ¿Qué pasa? 795 00:43:32,479 --> 00:43:35,134 Quería verte por última vez tiempo antes de que te fueras de nuevo. 796 00:43:38,311 --> 00:43:39,921 Escucha, amigo. 797 00:43:39,965 --> 00:43:41,967 Tu mamá y yo simplemente vamos a través de algunas cosas en este momento. 798 00:43:43,142 --> 00:43:46,058 Pero escucha, si alguna vez quieres Hablame, podemos hablar. 799 00:43:47,320 --> 00:43:48,843 ¿Te irás para siempre? 800 00:43:52,107 --> 00:43:53,631 Tal vez. 801 00:43:53,674 --> 00:43:57,417 Eso no debería cambiar nada Entre nosotros, eres mi hijo. 802 00:44:01,726 --> 00:44:04,990 Es simplemente mejor para a todos les gusta esto. 803 00:44:11,213 --> 00:44:12,432 Tengo que ir a trabajar, amigo. 804 00:44:13,694 --> 00:44:14,782 Pero es domingo. 805 00:44:16,741 --> 00:44:18,351 Sí, pero necesito las horas extras. 806 00:44:28,709 --> 00:44:30,276 Hola Pablo. 807 00:44:30,319 --> 00:44:31,320 Ey. 808 00:44:31,364 --> 00:44:32,408 Estos no están mal, hombre. 809 00:44:32,452 --> 00:44:33,801 Gracias. Gracias. 810 00:44:33,845 --> 00:44:35,107 Gracias. - Me gustan estos. 811 00:44:35,150 --> 00:44:36,064 ¿Cuándo es el espectáculo? 812 00:44:36,108 --> 00:44:37,544 Sólo faltan un par de semanas. 813 00:44:37,587 --> 00:44:39,241 Y estos son definitivamente subiendo, ¿verdad? 814 00:44:39,285 --> 00:44:40,416 Quizás, quizás. 815 00:44:40,460 --> 00:44:41,330 ¿Qué eres? hablando de tal vez? 816 00:44:41,374 --> 00:44:43,332 Sinceramente, no estoy seguro. 817 00:44:43,376 --> 00:44:44,464 Ya veremos. 818 00:44:44,507 --> 00:44:45,334 ¿No estás seguro? 819 00:44:45,378 --> 00:44:46,640 Mira esta cosa. 820 00:44:46,684 --> 00:44:47,989 Esto es hermoso, Ben. 821 00:44:48,729 --> 00:44:49,599 ¿Qué está pasando? Háblame. 822 00:44:49,643 --> 00:44:50,470 ¿Qué está pasando? 823 00:44:51,776 --> 00:44:53,081 Sólo tenemos un número limitado de disparos. 824 00:44:53,125 --> 00:44:55,301 y yo simplemente no saber si esta exhibición, 825 00:44:55,344 --> 00:44:57,869 estas piezas están en forma de juego o galería- 826 00:44:57,912 --> 00:44:59,305 ¿Sabes qué? Eso es una tontería. 827 00:44:59,348 --> 00:45:00,262 Es una tontería y lo sabes. 828 00:45:00,306 --> 00:45:01,307 Estos son muy buenos. 829 00:45:01,350 --> 00:45:02,351 Deja de ser tan marica. 830 00:45:03,744 --> 00:45:05,746 No, [tartamudea] No lo soy. 831 00:45:05,790 --> 00:45:09,532 No necesariamente pienso esa es la situación aquí. 832 00:45:09,576 --> 00:45:10,795 Sí. Ben, ¿por qué ¿dejaste de pintar? 833 00:45:10,838 --> 00:45:11,796 Vayamos al quid de la cuestión. 834 00:45:11,839 --> 00:45:13,014 ¿Por qué paraste? 835 00:45:14,929 --> 00:45:18,019 Bueno, cuando te mudaste, 836 00:45:18,063 --> 00:45:21,457 esa habitación era amable de mi espacio de estudio. 837 00:45:21,501 --> 00:45:22,502 ¿Eres un artista? 838 00:45:22,545 --> 00:45:24,330 Sí, creo que sí. 839 00:45:24,373 --> 00:45:25,374 ¿Sí? 840 00:45:25,418 --> 00:45:26,419 ¿Crees que sí? - Sí. 841 00:45:26,462 --> 00:45:27,507 - Tú hiciste esto. - Sí. 842 00:45:27,550 --> 00:45:28,203 llamarías usted mismo un artista. 843 00:45:28,247 --> 00:45:29,117 Sí. 844 00:45:29,161 --> 00:45:30,379 Entonces crea algo, Ben. 845 00:45:31,424 --> 00:45:32,555 'Bien, ¿necesitas espacio? 846 00:45:32,599 --> 00:45:34,557 Toma un caballete, pon en el patio trasero. 847 00:45:34,601 --> 00:45:36,168 Deja de poner excusas. 848 00:45:38,910 --> 00:45:40,433 Debo ir a la tienda. 849 00:45:41,564 --> 00:45:42,740 Sí. 850 00:45:43,784 --> 00:45:45,438 ¿Cómo está el trabajo? ¿vas allí, amigo? 851 00:45:46,569 --> 00:45:47,440 Está bien. 852 00:45:50,182 --> 00:45:51,270 no creo que lo haga tener mucha carrera 853 00:45:51,313 --> 00:45:53,446 como barman de todos modos. 854 00:45:55,100 --> 00:45:55,927 De todos modos. 855 00:45:56,884 --> 00:45:58,799 Ten cuidado por favor. 856 00:45:58,843 --> 00:46:00,061 Sólo ten cuidado. 857 00:46:00,105 --> 00:46:00,888 Lo haré. 858 00:46:02,760 --> 00:46:04,762 Que tengas buenas noches, hombre. 859 00:46:11,899 --> 00:46:13,596 Aquí tienes, cariño. 860 00:46:13,640 --> 00:46:15,511 Hola barman. 861 00:46:16,643 --> 00:46:18,906 Me siento bien esta noche. 862 00:46:18,950 --> 00:46:23,389 quiero comprar una ronda de tragos para todos los que están sentados aquí. 863 00:46:23,432 --> 00:46:25,217 - Está bien. - Sí. 864 00:46:27,567 --> 00:46:28,394 Está bien. 865 00:46:28,437 --> 00:46:29,438 Bueno. Sí, claro. 866 00:46:29,482 --> 00:46:30,918 ¿De qué estamos haciendo una inyección? 867 00:46:30,962 --> 00:46:33,529 Estamos haciendo una toma de La elección del distribuidor, amigo mío. 868 00:46:33,573 --> 00:46:35,880 Estoy bastante seguro de que lo sabes lo que estás haciendo ahí atrás. 869 00:46:39,361 --> 00:46:40,188 Ya subiendo. 870 00:46:42,495 --> 00:46:43,496 ¿Conoces a ese tipo? 871 00:46:46,629 --> 00:46:48,240 - No. - Mantenlos felices. 872 00:46:49,458 --> 00:46:51,112 Buen trabajo. 873 00:46:51,156 --> 00:46:51,983 Gracias. 874 00:46:52,635 --> 00:46:53,419 Está bien. 875 00:46:53,462 --> 00:46:54,507 Aquí tenéis, chicos. 876 00:46:54,550 --> 00:46:56,291 Aquí tienes. 877 00:46:56,335 --> 00:46:57,945 Muy bien, para todos ustedes. 878 00:46:57,989 --> 00:46:59,338 Ahí lo tenéis, chicos. 879 00:47:00,121 --> 00:47:01,862 Y uno para ti también, amigo. 880 00:47:03,864 --> 00:47:05,344 Seguro. 881 00:47:05,387 --> 00:47:06,606 Seguro. 882 00:47:12,786 --> 00:47:13,831 Esto tiene buena pinta. 883 00:47:14,701 --> 00:47:15,876 Todos, saludos. 884 00:47:15,920 --> 00:47:19,358 Salud. 885 00:47:22,317 --> 00:47:23,623 Sí, sí. 886 00:47:23,666 --> 00:47:26,408 Gran elección en cualquier cosa. diablos pones eso. 887 00:47:30,021 --> 00:47:31,892 La línea no termina aquí. 888 00:47:31,936 --> 00:47:33,676 Te lo diré ahora mismo. 889 00:47:33,720 --> 00:47:36,157 Tu nombre es David, ¿verdad? 890 00:47:37,419 --> 00:47:38,638 No, hombre. 891 00:47:38,681 --> 00:47:39,595 Debes tenerme confundido con alguien más. 892 00:47:39,639 --> 00:47:40,640 Mi nombre es Pablo. 893 00:47:42,076 --> 00:47:45,384 Hmm, hace un par de años, zafiro del desierto en Arizona. 894 00:47:45,427 --> 00:47:46,298 Estábamos jugando a las cartas. 895 00:47:46,341 --> 00:47:47,212 ¿Recuerdas eso? 896 00:47:50,737 --> 00:47:52,478 Soy terrible jugando a las cartas, hombre. 897 00:47:56,612 --> 00:47:57,526 Está bien. 898 00:47:57,570 --> 00:47:58,919 Sí, tienes razón. Mi error. 899 00:47:58,963 --> 00:48:01,008 Sí, como dije Creo que estás equivocado. 900 00:48:01,052 --> 00:48:01,879 tener usted mismo una buena noche. 901 00:48:01,922 --> 00:48:03,054 Oye, tú también, amigo. 902 00:48:05,404 --> 00:48:07,667 Muy bien, ¿quién juega? para otra ronda? 903 00:48:07,710 --> 00:48:08,494 ¿Sí? 904 00:48:08,537 --> 00:48:09,930 ¿Sí? 905 00:48:09,974 --> 00:48:12,759 Sí, hagámoslo y algo diferente esta vez. 906 00:48:12,802 --> 00:48:13,586 - ¿Sí? - Hazlo. 907 00:48:13,629 --> 00:48:14,630 Vamos a hacerlo. 908 00:48:14,674 --> 00:48:15,544 Alinéalo. 909 00:48:15,588 --> 00:48:16,415 Sí, está bien. 910 00:48:17,546 --> 00:48:18,634 Sí, sí, sí, sí. 911 00:48:18,678 --> 00:48:19,592 Déjame intentar algo. Lo tengo, está bien. 912 00:48:22,551 --> 00:48:23,944 Sí. 913 00:48:23,988 --> 00:48:25,685 Mira cómo se va este tipo, ¿eh? 914 00:48:29,602 --> 00:48:32,039 Bonito, como una cascada. 915 00:48:32,083 --> 00:48:33,432 Aquí están. Allá van. 916 00:48:41,701 --> 00:48:43,268 Dame tus gafas. 917 00:48:44,660 --> 00:48:45,792 Todo el mundo recibe uno. 918 00:48:45,835 --> 00:48:46,619 Muy bien, allá vamos. 919 00:48:46,662 --> 00:48:47,663 Todos. 920 00:48:47,707 --> 00:48:48,490 Extrañaba los cigarrillos. 921 00:48:48,534 --> 00:48:49,491 Lo entendiste. 922 00:48:51,015 --> 00:48:53,626 - Sí, está bien. - Eso estuvo bien. 923 00:48:53,669 --> 00:48:55,628 - Oh, sí, lo es. - Woohoo. 924 00:48:56,977 --> 00:48:58,500 Está bien, está bien, está bien. 925 00:48:58,544 --> 00:49:01,634 Mira que arde esto El chico está ahora mismo. 926 00:49:01,677 --> 00:49:03,375 Gracias a este chico de aquí. 927 00:49:03,418 --> 00:49:06,291 Golpéalo, Golpéalo, golpéalo. 928 00:49:08,119 --> 00:49:09,511 ♪ Ven aquí 929 00:49:09,555 --> 00:49:10,469 ♪ No lo enciendas 930 00:49:10,512 --> 00:49:12,688 ♪ No bailes tan cerca de mí. 931 00:49:12,732 --> 00:49:13,602 ¿Estás bien? 932 00:49:16,736 --> 00:49:18,607 No estás conduciendo, ¿verdad? 933 00:49:18,651 --> 00:49:20,348 No. 934 00:49:20,392 --> 00:49:21,567 No, no lo soy. 935 00:49:21,610 --> 00:49:23,177 Entonces tomé un taxi. 936 00:49:23,221 --> 00:49:24,657 ha estado afuera durante cinco minutos. 937 00:49:24,700 --> 00:49:28,574 Sólo le dije que siguiera El parquímetro está funcionando, ¿sabes? 938 00:49:28,617 --> 00:49:29,444 Joder. 939 00:49:31,577 --> 00:49:32,404 Hola Pablo. 940 00:49:33,709 --> 00:49:34,754 Gracias, hombre. 941 00:49:35,885 --> 00:49:36,669 Sí. 942 00:49:36,712 --> 00:49:38,018 Lo tienes, amigo. 943 00:49:38,062 --> 00:49:41,674 Aprecio que mires después de la casa para mí. 944 00:49:41,717 --> 00:49:44,720 Se ve mucho mejor que eso solía hacerlo, eso es seguro. 945 00:49:45,721 --> 00:49:46,635 Esperar. 946 00:49:46,679 --> 00:49:48,507 Lo lamento. ¿Qué quieres decir? 947 00:49:54,904 --> 00:49:55,731 Estoy borracho. 948 00:49:57,342 --> 00:49:58,038 Hasta luego, hombre. 949 00:49:58,082 --> 00:49:59,039 Está bien, mantente a salvo. 950 00:49:59,083 --> 00:50:00,214 Estaré a salvo. 951 00:50:00,258 --> 00:50:01,563 Adiós. 952 00:50:01,607 --> 00:50:04,871 ♪ Porque sabes está tan mal ♪ 953 00:50:04,914 --> 00:50:06,786 ♪ Lo mejor es mantener la distancia. 954 00:50:06,829 --> 00:50:08,005 ♪ No lo enciendas 955 00:50:08,048 --> 00:50:12,226 ♪ No bailes tan cerca de mí. 956 00:50:12,270 --> 00:50:14,489 Oye, voy a cerrar. 957 00:50:14,533 --> 00:50:15,403 Está bien, te tengo. 958 00:50:18,841 --> 00:50:19,625 Aquí tienes, hermano. 959 00:50:19,668 --> 00:50:20,495 Gracias. 960 00:50:21,844 --> 00:50:24,717 Y por lo que vale, 961 00:50:24,760 --> 00:50:26,545 El nombre de ese tipo no es Paul. 962 00:50:28,721 --> 00:50:29,983 ¿Lo siento? 963 00:50:30,027 --> 00:50:32,942 El chico que acaba de irse Su nombre no es Paul. 964 00:50:32,986 --> 00:50:33,813 Es David. 965 00:50:36,120 --> 00:50:37,121 ¿Seguro? 966 00:50:38,600 --> 00:50:41,777 Hace un par de años, estábamos jugando al póquer en Arizona. 967 00:50:41,821 --> 00:50:43,779 Estuvimos hablando toda la noche. 968 00:50:43,823 --> 00:50:45,303 Me dijo que se llamaba David. 969 00:50:46,521 --> 00:50:49,133 Así que eso es todo, chicos. jugaron cartas juntos 970 00:50:49,176 --> 00:50:50,003 y eso es todo? 971 00:50:50,047 --> 00:50:51,700 No, eso no es todo. 972 00:50:51,744 --> 00:50:52,701 Ese pedazo de mierda, 973 00:50:54,529 --> 00:50:56,618 Le muestro un par de fotos de mi familia, 974 00:50:56,662 --> 00:50:58,490 mi ex esposa, mis hijas. 975 00:50:58,533 --> 00:51:02,450 Entonces me muestra una foto de su hermana, joven, hermosa. 976 00:51:02,494 --> 00:51:04,191 Todo lo que dije es, "Oye, ella es bonita". 977 00:51:04,235 --> 00:51:05,323 No fue una falta de respeto. 978 00:51:05,366 --> 00:51:06,889 no estaba siendo pervertido o algo así. 979 00:51:06,933 --> 00:51:08,630 El chico simplemente pierde su mierda, se vuelve loca, 980 00:51:08,674 --> 00:51:11,546 rompe una botella de cerveza, Intenta apuñalarme con él. 981 00:51:11,590 --> 00:51:12,895 Se desata el infierno. 982 00:51:12,939 --> 00:51:14,897 Los guardias de seguridad habían entra, échalo. 983 00:51:14,941 --> 00:51:16,508 Guy estaba completamente psicópata. 984 00:51:16,551 --> 00:51:19,554 Y estas seguro ese era ese tipo. 985 00:51:19,598 --> 00:51:20,338 Sí. 986 00:51:20,381 --> 00:51:21,861 Oh sí, era ese tipo. 987 00:51:44,840 --> 00:51:45,841 Sí. 988 00:51:46,886 --> 00:51:47,669 - Ey. - Ey. 989 00:51:49,932 --> 00:51:50,803 ¿Te sientes bien? 990 00:51:52,457 --> 00:51:53,458 Me siento bastante bien, hombre. 991 00:51:53,501 --> 00:51:55,155 ¿Sabes? 992 00:51:55,199 --> 00:51:57,853 Si, tuve mucho para beber anoche. 993 00:51:57,897 --> 00:51:59,942 Tienes razón. 994 00:51:59,986 --> 00:52:00,769 Hice. 995 00:52:02,380 --> 00:52:05,861 Escucha, quiero decir gracias Gracias por tu ayuda en el bar. 996 00:52:06,819 --> 00:52:09,256 Oye hombre, eso no es un problema. 997 00:52:10,649 --> 00:52:12,390 Quiero decir que lo harías Es para mí, ¿verdad? 998 00:52:13,739 --> 00:52:15,784 Sí, por supuesto que lo haría. 999 00:52:15,828 --> 00:52:17,612 Por supuesto que lo haría. 1000 00:52:18,874 --> 00:52:19,875 Bueno. 1001 00:52:19,919 --> 00:52:20,920 Sí. - Bueno. 1002 00:52:22,574 --> 00:52:23,792 Te veré. 1003 00:52:23,836 --> 00:52:25,142 Te veré, hombre. 1004 00:52:37,197 --> 00:52:39,156 ¿Papá volverá alguna vez? 1005 00:52:41,810 --> 00:52:43,377 Bueno, eventualmente tendrá que hacerlo. 1006 00:52:44,117 --> 00:52:45,510 Sus cosas todavía están aquí. 1007 00:52:47,773 --> 00:52:48,600 Ven aquí. 1008 00:52:51,472 --> 00:52:53,431 Sabes que te amo, ¿verdad? 1009 00:52:53,474 --> 00:52:54,649 También te amo, mamá. 1010 00:52:54,693 --> 00:52:56,521 solo quiero lo que es mejor para ti. 1011 00:52:58,827 --> 00:53:00,177 Nunca me dejarás, ¿verdad? 1012 00:53:01,700 --> 00:53:02,875 Nunca te dejaré. 1013 00:53:04,050 --> 00:53:05,225 Buen chico. 1014 00:53:28,857 --> 00:53:29,902 Esta es Julio. 1015 00:53:39,390 --> 00:53:41,043 Sí, gracias. 1016 00:53:41,087 --> 00:53:42,871 Muchas gracias. 1017 00:53:56,668 --> 00:53:59,279 Así que estamos en toda regla alcohólicos ahora. 1018 00:53:59,323 --> 00:54:00,541 Estamos celebrando. 1019 00:54:01,629 --> 00:54:02,326 'Bien. 1020 00:54:02,369 --> 00:54:03,631 ¿Qué estamos celebrando? 1021 00:54:03,675 --> 00:54:04,850 Entonces escuché del árbitro. 1022 00:54:04,893 --> 00:54:06,155 Lo hiciste. 1023 00:54:06,199 --> 00:54:07,548 dijo que no podía decir nada oficialmente. 1024 00:54:07,592 --> 00:54:09,507 Pero las cosas se ven bien 1025 00:54:09,550 --> 00:54:12,336 y van a tener un decisión antes del final de la semana. 1026 00:54:12,379 --> 00:54:13,206 - Está bien, salud. - Salud. 1027 00:54:13,250 --> 00:54:14,816 Eso es fantástico. 1028 00:54:14,860 --> 00:54:15,730 Esas son buenas noticias. 1029 00:54:18,037 --> 00:54:18,994 También tengo buenas noticias. 1030 00:54:20,039 --> 00:54:21,214 'Bien. 1031 00:54:21,258 --> 00:54:22,389 acabo de bajar el teléfono con devin 1032 00:54:22,433 --> 00:54:25,262 y estoy siendo ascendido al jefe de camareros. 1033 00:54:26,045 --> 00:54:27,046 - Genial. - Sí. 1034 00:54:27,089 --> 00:54:28,613 -Eso significa- - Más dinero. 1035 00:54:29,614 --> 00:54:31,703 Y especialmente si tu recupera tu trabajo, 1036 00:54:33,226 --> 00:54:34,532 Podemos deshacernos de Paul. 1037 00:54:36,795 --> 00:54:37,448 Y recuperar nuestra habitación. 1038 00:54:37,491 --> 00:54:38,753 Sí, eso es bueno. 1039 00:54:38,797 --> 00:54:40,799 Podemos pedirle a Paul que se vaya. 1040 00:54:40,842 --> 00:54:41,887 Se lo contamos hoy. 1041 00:54:43,149 --> 00:54:44,063 Bueno. 1042 00:54:44,106 --> 00:54:45,804 - 30 días. - Está bien. 1043 00:54:45,847 --> 00:54:46,631 Sí, salud. 1044 00:54:46,674 --> 00:54:47,327 A 30 días. 1045 00:54:50,765 --> 00:54:52,027 Hola Pablo? 1046 00:54:53,638 --> 00:54:54,465 ¿Pablo? 1047 00:54:58,295 --> 00:54:59,296 ¿Dónde está? 1048 00:55:01,298 --> 00:55:04,779 ¿Qué es eso, Ben? 1049 00:55:15,007 --> 00:55:16,313 Hola Pablo? 1050 00:55:19,968 --> 00:55:21,100 Hola Pablo? 1051 00:55:21,143 --> 00:55:22,623 Pablo, hola. 1052 00:55:22,667 --> 00:55:26,801 Oye, Espero que esté bien, uso esto. 1053 00:55:26,845 --> 00:55:28,629 - Sí, está bien. - Sí, sí, sí. 1054 00:55:28,673 --> 00:55:32,590 Escucha, tenemos algo que quería hablar contigo. 1055 00:55:33,417 --> 00:55:34,505 ¿Qué pasa, chicos? 1056 00:55:36,115 --> 00:55:37,986 Así que escucha, te tengo. 1057 00:55:38,030 --> 00:55:38,987 Lo has sido. 1058 00:55:39,031 --> 00:55:40,293 No es- 1059 00:55:40,337 --> 00:55:42,600 vamos a reembolsar el resto de tu dinero. 1060 00:55:44,341 --> 00:55:45,994 ¿Por qué? 1061 00:55:46,038 --> 00:55:47,518 Bueno, estamos en una posición 1062 00:55:47,561 --> 00:55:50,477 donde ya no necesitamos para alquilar la habitación. 1063 00:55:50,521 --> 00:55:51,870 Tienes un ascenso. 1064 00:55:53,698 --> 00:55:55,787 Bueno, probablemente Julie recuperar su trabajo. 1065 00:55:55,830 --> 00:55:57,832 ¿Por qué conseguiste ¿Ese ascenso, Ben? 1066 00:55:59,225 --> 00:56:00,357 Aprecio todo. 1067 00:56:00,400 --> 00:56:03,316 Apreciamos todo. 1068 00:56:03,360 --> 00:56:05,187 Es solo- - Correcto. 1069 00:56:05,231 --> 00:56:06,406 Estamos casados. 1070 00:56:06,450 --> 00:56:08,103 Quiero decir, ¿no lo harías? estar más cómodo 1071 00:56:08,147 --> 00:56:09,496 en un lugar propio? 1072 00:56:09,540 --> 00:56:11,150 Obviamente tienes suficiente dinero. 1073 00:56:15,067 --> 00:56:16,547 Saldré esta noche. 1074 00:56:18,113 --> 00:56:18,984 No, no lo haces. 1075 00:56:21,073 --> 00:56:21,943 ¿Fui grosero? 1076 00:56:36,262 --> 00:56:37,872 ¿De qué se trataba eso? 1077 00:56:55,237 --> 00:56:56,108 Hola Julio? 1078 00:57:42,720 --> 00:57:43,895 ¿Señor Samson? 1079 00:57:43,938 --> 00:57:44,896 Hola Julio. 1080 00:57:47,638 --> 00:57:48,682 ¿Dónde está mi paciente? 1081 00:57:48,726 --> 00:57:50,292 Oh, él está caminando por la calle 1082 00:57:50,336 --> 00:57:53,513 con un par de cientos de dólares en su bolsillo feliz como una almeja. 1083 00:57:53,557 --> 00:57:56,255 Él quiere programar Para la semana que viene, por cierto. 1084 00:57:59,563 --> 00:58:00,912 ¿Qué le dijiste? 1085 00:58:00,955 --> 00:58:02,479 Mmmm, acabo de decir el que tu marido 1086 00:58:02,522 --> 00:58:05,003 quería sorprenderte para nuestro aniversario. 1087 00:58:06,526 --> 00:58:08,136 ¿Cómo llegaste aquí? 1088 00:58:08,180 --> 00:58:10,487 Bueno, fue muy duro, Jules. 1089 00:58:10,530 --> 00:58:12,489 tuve que esperar cinco minutos para etiquetar 1090 00:58:12,532 --> 00:58:14,491 detrás de alguien a través de la puerta. 1091 00:58:15,230 --> 00:58:18,799 Y me gusta el código de puerta 333. 1092 00:58:18,843 --> 00:58:21,889 Pusiste mucho esfuerzo en ese y lo agradezco. 1093 00:58:22,934 --> 00:58:25,066 ¿Qué hacer? ¿Quieres, Pablo? 1094 00:58:25,110 --> 00:58:28,026 Sabes, he estado en muchas estas oficinas 1095 00:58:28,069 --> 00:58:28,896 a lo largo de los años. 1096 00:58:30,507 --> 00:58:33,684 Podría decirte cualquier cosa que quiero, todas las cosas que he hecho 1097 00:58:34,511 --> 00:58:36,556 y no se lo podías decir a nadie. 1098 00:58:36,600 --> 00:58:38,645 A menos que seas un amenaza activa ahora. 1099 00:58:40,865 --> 00:58:41,692 Sí. 1100 00:58:42,431 --> 00:58:44,303 A menos que fuera una amenaza activa. 1101 00:58:48,350 --> 00:58:50,614 ¿Quiénes son SR y DR? 1102 00:58:56,358 --> 00:58:58,273 No eres mi paciente, Paul. 1103 00:58:59,231 --> 00:59:00,667 ¿Necesito llamar a la policía? 1104 00:59:00,711 --> 00:59:02,887 ¿Por qué necesitarías ¿Para hacer eso, Jules? 1105 00:59:04,410 --> 00:59:06,673 somos solo dos amigos saliendo, 1106 00:59:06,717 --> 00:59:08,893 disparando la mierda como dicen. 1107 00:59:10,068 --> 00:59:12,897 solo quería pasar por aquí para ver donde trabajaste 1108 00:59:13,898 --> 00:59:15,377 y saludar. 1109 00:59:15,421 --> 00:59:16,814 Y me encanta el espacio, por cierto. 1110 00:59:16,857 --> 00:59:18,598 Es muy calmante, muy calmante. 1111 00:59:18,642 --> 00:59:19,643 Que tenga un buen día. 1112 00:59:22,254 --> 00:59:23,472 Dios los bendiga. 1113 00:59:26,650 --> 00:59:27,694 ¿Qué es eso? 1114 00:59:30,871 --> 00:59:31,698 Mierda. 1115 00:59:34,875 --> 00:59:36,355 No. 1116 00:59:36,398 --> 00:59:37,225 No, no. 1117 00:59:38,139 --> 00:59:38,966 No. 1118 01:00:12,304 --> 01:00:13,131 Vamos. 1119 01:00:15,307 --> 01:00:16,613 Joder, joder. 1120 01:00:17,483 --> 01:00:18,310 Mierda. 1121 01:00:20,181 --> 01:00:21,226 Hijo de puta. 1122 01:00:30,496 --> 01:00:32,150 ¡Mierda, mierda! 1123 01:01:12,712 --> 01:01:14,453 Deberíamos llamar a la policía. 1124 01:01:15,323 --> 01:01:16,324 ¿Por qué? 1125 01:01:17,151 --> 01:01:19,197 él no destruyó cualquier cosa valiosa. 1126 01:01:28,423 --> 01:01:30,643 Sabes, no tengo que ir. 1127 01:01:30,687 --> 01:01:32,340 Han pasado tres días. 1128 01:01:32,384 --> 01:01:33,515 Hemos cambiado las cerraduras. 1129 01:01:33,559 --> 01:01:35,474 En algún momento, tienes que trabajar. 1130 01:01:36,954 --> 01:01:39,173 no voy a cerrar, entonces eso es bueno. 1131 01:01:39,217 --> 01:01:40,784 Bueno. 1132 01:01:40,827 --> 01:01:43,003 ¿Seguirías enviándome mensajes de texto? por favor, ¿así sé que estás bien? 1133 01:01:43,047 --> 01:01:43,874 Lo haré. 1134 01:01:44,613 --> 01:01:45,832 'Bien, te amo. 1135 01:01:47,399 --> 01:01:48,617 Yo también te amo. 1136 01:01:48,661 --> 01:01:50,445 Está bien, ya veré usted en un poquito. 1137 01:02:02,501 --> 01:02:04,024 ¿Estás bien, Jerry? 1138 01:02:04,068 --> 01:02:04,895 Sí. 1139 01:02:05,765 --> 01:02:06,723 Bien. 1140 01:02:16,428 --> 01:02:17,429 Ahí está. 1141 01:02:18,256 --> 01:02:19,518 Barman favorito. 1142 01:02:21,868 --> 01:02:23,522 ¿Qué estás haciendo? 1143 01:02:23,565 --> 01:02:24,523 Hola, nuestro mejor cliente. 1144 01:02:24,566 --> 01:02:26,177 ¿Cómo está, señor? 1145 01:02:26,220 --> 01:02:27,395 Estoy bien. 1146 01:02:27,439 --> 01:02:28,353 Es bueno verte. - Qué bueno verte. 1147 01:02:28,396 --> 01:02:30,050 Conoces a este tipo aquí mismo, 1148 01:02:30,094 --> 01:02:31,486 este chico realmente entiende 1149 01:02:31,530 --> 01:02:33,184 todas las facetas de servicio al cliente. 1150 01:02:33,227 --> 01:02:33,924 Él realmente lo entiende. 1151 01:02:33,967 --> 01:02:34,838 Definitivamente lo hace. 1152 01:02:34,881 --> 01:02:35,795 ¿Sabes que? 1153 01:02:35,839 --> 01:02:37,536 La primera ronda corre por nuestra cuenta, ¿vale? 1154 01:02:37,579 --> 01:02:38,929 Ben te cuidará muy bien. 1155 01:02:38,972 --> 01:02:41,279 - Se lo agradezco. - Te lo agradezco, amigo. 1156 01:02:43,585 --> 01:02:45,326 Sólo estoy aquí para beber. 1157 01:02:46,632 --> 01:02:48,373 ¿Qué puedo ofrecerle, señor? 1158 01:02:49,330 --> 01:02:50,636 Mmm. 1159 01:02:50,679 --> 01:02:51,593 Confío en ti. 1160 01:03:17,315 --> 01:03:18,533 alejate de mi 1161 01:03:18,577 --> 01:03:20,144 o romperé el siguiente uno sobre tu cara. 1162 01:03:20,187 --> 01:03:21,449 ¿No crees? probablemente deberíamos 1163 01:03:21,493 --> 01:03:22,537 ¿Llamar a Julie para eso, Ben? 1164 01:03:25,453 --> 01:03:26,585 Sal de aquí. 1165 01:03:45,996 --> 01:03:48,346 Aquí tiene, señor. 1166 01:03:48,389 --> 01:03:49,477 La casa invita. 1167 01:03:53,351 --> 01:03:54,526 ¿Estás bien? 1168 01:03:55,701 --> 01:03:57,311 lo haré uno más por favor. 1169 01:03:58,486 --> 01:04:00,227 Así como un whisky es genial. 1170 01:04:11,804 --> 01:04:12,892 ¿Abierto o cerrado? 1171 01:04:12,936 --> 01:04:13,762 Recién cerrado por favor. 1172 01:04:13,806 --> 01:04:14,676 Gracias. 1173 01:04:24,686 --> 01:04:26,514 Hola hombre, Paul Smith. 1174 01:04:28,212 --> 01:04:28,908 Hola. 1175 01:04:28,952 --> 01:04:30,344 Alan Brady. 1176 01:04:30,388 --> 01:04:31,998 -Alan Brady. - Sí, encantado de conocerte. 1177 01:04:32,042 --> 01:04:33,521 es agradable Te conozco, Alan Brady. 1178 01:04:33,565 --> 01:04:34,522 Mmmm. 1179 01:04:34,566 --> 01:04:36,089 ¿Estás terminando las cosas? 1180 01:04:36,133 --> 01:04:37,917 Sí, me desperté temprano. 1181 01:04:39,876 --> 01:04:41,878 Ese es el peor momento. 1182 01:04:41,921 --> 01:04:43,531 Estoy acostumbrado. 1183 01:04:43,575 --> 01:04:44,881 Gracias. 1184 01:04:44,924 --> 01:04:45,882 Gracias. 1185 01:04:51,931 --> 01:04:54,194 ¿Qué dices, de abajo hacia arriba? 1186 01:04:54,238 --> 01:04:54,978 Sí. 1187 01:05:00,592 --> 01:05:01,898 Sé tranquilo ahora. 1188 01:05:11,820 --> 01:05:12,647 Dios mío. 1189 01:05:17,739 --> 01:05:19,567 ¡Llame una ambulancia! 1190 01:05:20,438 --> 01:05:21,700 Señor, ¿está bien? Señor. 1191 01:05:25,922 --> 01:05:27,401 Todo estará bien. 1192 01:05:27,445 --> 01:05:28,707 Señor, señor. 1193 01:05:28,750 --> 01:05:31,057 ¡Ben, llama a una ambulancia! 1194 01:05:31,101 --> 01:05:32,972 Sí, hay un chico. 1195 01:05:33,016 --> 01:05:34,669 Se está ahogando en el bar. 1196 01:05:34,713 --> 01:05:35,670 Hay sangre. 1197 01:05:37,150 --> 01:05:37,934 No. 1198 01:05:37,977 --> 01:05:38,978 No, lo entiendo. 1199 01:05:41,633 --> 01:05:42,460 Bueno. 1200 01:05:43,591 --> 01:05:44,418 Adiós. 1201 01:05:46,551 --> 01:05:48,988 ya sabes mi favorito parte de este trabajo? 1202 01:05:50,337 --> 01:05:52,035 El dueño nunca se involucra. 1203 01:05:53,036 --> 01:05:54,559 Él me deja manejar el día a día. 1204 01:05:54,602 --> 01:05:55,647 Apenas hablamos. 1205 01:05:56,865 --> 01:05:58,041 Todo eso ya está hecho. 1206 01:05:59,868 --> 01:06:03,089 Y la parte más enferma de esto Todo es que tuvimos suerte. 1207 01:06:03,133 --> 01:06:04,525 quiero decir gracias a dios ese hombre sobrevivió. 1208 01:06:04,569 --> 01:06:05,962 ¿Te imaginas si ¿Murió en nuestro piso? 1209 01:06:06,005 --> 01:06:08,181 También podemos tener voló este lugar. 1210 01:06:08,921 --> 01:06:10,749 -Devin, yo- - Lo sé. 1211 01:06:10,792 --> 01:06:12,316 Rompiste un trozo de vidrio 1212 01:06:12,359 --> 01:06:14,318 y el siguiente cliente se atragantó en ese pedazo de vidrio, 1213 01:06:14,361 --> 01:06:15,493 ¿correcto o incorrecto? 1214 01:06:15,536 --> 01:06:17,016 Era él, te lo dije. 1215 01:06:17,060 --> 01:06:18,800 ¿Qué, un cliente al azar? 1216 01:06:18,844 --> 01:06:20,193 ¿Por qué lo haría? algo asi? 1217 01:06:20,237 --> 01:06:22,108 No es un cliente cualquiera. 1218 01:06:22,152 --> 01:06:25,633 Él es mi compañero de cuarto. ex compañero de cuarto ahora. 1219 01:06:27,722 --> 01:06:28,593 ¿Me mentiste? 1220 01:06:30,073 --> 01:06:31,335 Fue él. 1221 01:06:34,947 --> 01:06:36,470 Necesito tus llaves. 1222 01:06:46,741 --> 01:06:48,047 No hay vídeo en el bar. 1223 01:06:48,091 --> 01:06:50,441 No hay manera de probar hizo algo malo. 1224 01:06:50,484 --> 01:06:52,878 El número que diste Yo estoy a un quemador. 1225 01:06:52,921 --> 01:06:54,314 no hay registro necesario para eso 1226 01:06:54,358 --> 01:06:56,708 y te garantizo que él es Ya lo había tirado a la basura. 1227 01:06:56,751 --> 01:06:59,102 no tienes idea de donde es. 1228 01:06:59,145 --> 01:07:01,147 Me estás diciendo su El nombre es Paul Smith. 1229 01:07:01,191 --> 01:07:04,324 ¿Sabes cuántos Pablo ¿Smiths que tenemos en nuestro sistema? 1230 01:07:04,368 --> 01:07:06,500 Todo el mundo sabe el La misma historia que nosotros. 1231 01:07:06,544 --> 01:07:09,155 Él es de Nueva York y trabajó en finanzas. 1232 01:07:09,199 --> 01:07:10,635 Sólo conocidos. 1233 01:07:12,289 --> 01:07:13,464 Mira, si tuvieras una copia de su licencia de conducir 1234 01:07:13,507 --> 01:07:14,682 o una tarjeta de crédito o algo así, 1235 01:07:14,726 --> 01:07:16,249 Podría investigar un poco. 1236 01:07:16,293 --> 01:07:19,861 Lo que hizo en casa de Julie trabajo y con mis pinturas. 1237 01:07:19,905 --> 01:07:23,691 Quiero decir que esos son Técnicamente crímenes, ¿verdad? 1238 01:07:23,735 --> 01:07:24,649 Seguro. 1239 01:07:25,780 --> 01:07:27,304 Bueno, traspasando, daños a la propiedad. 1240 01:07:29,132 --> 01:07:31,047 Incluso si lo tuvieras en la mano ahora mismo, 1241 01:07:31,090 --> 01:07:32,265 no hay manera él va a cumplir condena 1242 01:07:32,309 --> 01:07:34,093 para cualquiera de esas dos cosas. 1243 01:07:37,140 --> 01:07:38,837 Podrías probar un orden de alejamiento. 1244 01:07:38,880 --> 01:07:40,360 Definitivamente estamos haciendo eso. 1245 01:07:41,579 --> 01:07:45,061 Obtener la restricción orden, obtenga un sistema de alarma. 1246 01:07:45,104 --> 01:07:46,932 se que no lo haces quiero escuchar eso, 1247 01:07:46,975 --> 01:07:49,065 pero es lo mejor puedes hacerlo ahora mismo. 1248 01:07:51,154 --> 01:07:52,894 ¿Cerras la puerta? 1249 01:07:52,938 --> 01:07:54,287 Sí. 1250 01:08:00,685 --> 01:08:04,254 Armado de usuario en progreso. 1251 01:08:12,827 --> 01:08:14,133 ¿Puedes dormir? 1252 01:08:15,917 --> 01:08:16,701 No. 1253 01:08:18,006 --> 01:08:18,877 ¿Puedes dormir? 1254 01:08:21,836 --> 01:08:22,881 No. 1255 01:08:30,236 --> 01:08:32,456 Escucha, tienes que ir a trabajar mañana. 1256 01:08:33,805 --> 01:08:34,849 No. 1257 01:08:34,893 --> 01:08:36,721 Sólo inténtalo. 1258 01:08:39,941 --> 01:08:40,812 Simplemente no puedo. 1259 01:09:26,249 --> 01:09:27,511 Mierda. 1260 01:09:28,251 --> 01:09:30,427 ¿Era esa la alarma? 1261 01:09:30,470 --> 01:09:31,776 ¿Podría ser un mal funcionamiento? 1262 01:09:31,819 --> 01:09:33,212 No somos tan afortunados. 1263 01:09:47,357 --> 01:09:50,621 todos vamos a ve a sentarte a la mesa 1264 01:09:50,664 --> 01:09:54,625 y tener nosotros mismos un ¡Buena pequeña conversación! 1265 01:09:56,844 --> 01:09:57,671 Mmm. 1266 01:09:59,107 --> 01:10:00,761 Vamos, Julio. Vamos. 1267 01:10:00,805 --> 01:10:01,980 Ven aquí. 1268 01:10:02,023 --> 01:10:03,677 Vamos, vuelve a poner esto ahí. 1269 01:10:03,721 --> 01:10:04,591 Más rápido, Julio. 1270 01:10:04,635 --> 01:10:05,897 ¡Más rápido por favor! 1271 01:10:07,725 --> 01:10:10,380 Tal vez esto sea tan bueno como cualquier otro. 1272 01:10:10,423 --> 01:10:11,816 No, no lo es, Max. 1273 01:10:12,817 --> 01:10:14,906 tu madre y yo se están separando. 1274 01:10:14,949 --> 01:10:16,473 Es lo mejor para todos. 1275 01:10:17,430 --> 01:10:18,649 tenemos planeado esperar 1276 01:10:18,692 --> 01:10:20,999 hasta el final del año escolar para decírtelo. 1277 01:10:21,042 --> 01:10:22,305 Eres inteligente, amigo. 1278 01:10:22,348 --> 01:10:24,263 Ya ves como estamos. 1279 01:10:24,307 --> 01:10:26,352 Simplemente no somos buenos juntos nunca más. 1280 01:10:27,179 --> 01:10:28,746 Bien. ¿Hemos terminado? 1281 01:10:31,096 --> 01:10:33,229 no mires atrás Aquí por favor, Julio. 1282 01:10:33,272 --> 01:10:34,491 Muchas gracias. 1283 01:10:34,534 --> 01:10:36,841 Contra la pared. - Escúchalo. 1284 01:10:36,884 --> 01:10:37,885 Callarse la boca. 1285 01:10:37,929 --> 01:10:40,018 Deja de ser tan marica. 1286 01:10:40,061 --> 01:10:41,149 ¿Puedes callarte por favor? 1287 01:10:41,193 --> 01:10:42,542 ¿Eh? - Sí. 1288 01:10:42,586 --> 01:10:43,543 ¿Sí? 1289 01:10:43,587 --> 01:10:44,240 Bien, Ben. 1290 01:10:44,283 --> 01:10:45,066 Eso es bueno. 1291 01:10:45,110 --> 01:10:45,980 Ven aquí. 1292 01:10:46,024 --> 01:10:47,025 Bien, amigo. 1293 01:10:47,068 --> 01:10:49,245 Muy bien, siéntate. 1294 01:10:49,288 --> 01:10:50,855 ¿Qué quieres, Pablo? 1295 01:10:50,898 --> 01:10:52,030 ¿Qué quieres, eh? 1296 01:10:52,422 --> 01:10:56,991 ¡No te muevas, Julio! 1297 01:10:57,862 --> 01:10:58,819 - No. - ¡Vuelve! 1298 01:10:58,863 --> 01:11:00,647 Bueno. 1299 01:11:00,691 --> 01:11:02,170 Gracias. 1300 01:11:04,085 --> 01:11:05,957 Cálmate, Ben. 1301 01:11:06,000 --> 01:11:07,263 Cálmate, ¿vale? 1302 01:11:08,133 --> 01:11:09,090 ¿Sí? 1303 01:11:09,134 --> 01:11:09,961 ¿Sí? - Sí. 1304 01:11:11,092 --> 01:11:13,356 Si escucho uno más lloriquear fuera de ti 1305 01:11:13,399 --> 01:11:18,622 que no ha sido atrapado, esto es lo que va a pasar. 1306 01:11:20,014 --> 01:11:21,886 Esta es mi casa. 1307 01:11:21,929 --> 01:11:25,019 Es mío, ¿vale? 1308 01:11:25,063 --> 01:11:27,413 ¡Ésta es mi casa! 1309 01:11:28,109 --> 01:11:29,067 ¡Todo ello! 1310 01:11:29,110 --> 01:11:32,766 Todo lo que ves es mío. 1311 01:11:32,810 --> 01:11:33,637 Es mi casa. 1312 01:11:35,291 --> 01:11:38,032 te voy a dar efectivo, un fajo de billetes. 1313 01:11:38,076 --> 01:11:40,296 Quieres un montón de dinero en efectivo 1314 01:11:42,820 --> 01:11:46,650 y finges como el la casa ni siquiera existe 1315 01:11:46,693 --> 01:11:49,392 y nunca lo tendrás para verme de nuevo, ¿eh? 1316 01:11:51,176 --> 01:11:53,918 Simplemente no la lastimes. 1317 01:11:53,961 --> 01:11:56,964 "Simplemente no la lastimes", ¿eh? 1318 01:11:57,008 --> 01:11:59,227 "Simplemente no la lastimes". 1319 01:11:59,271 --> 01:12:02,056 ¡Dios mío! 1320 01:12:02,100 --> 01:12:03,275 Si tienes tanto dinero, 1321 01:12:03,319 --> 01:12:05,146 ¿Por qué no te vas? comprar tu propia casa? 1322 01:12:05,190 --> 01:12:09,020 Vuelve al esquina, Julie, por favor. 1323 01:12:09,063 --> 01:12:09,847 No quiero hacerte daño. 1324 01:12:09,890 --> 01:12:10,761 Lo sé. 1325 01:12:10,804 --> 01:12:13,720 Paul, puedes resolver esto. 1326 01:12:14,504 --> 01:12:16,070 - Podemos solucionarlo. - Sí. 1327 01:12:16,114 --> 01:12:18,464 ♪ Podemos solucionarlo 1328 01:12:18,508 --> 01:12:20,510 ♪ Podemos solucionarlo 1329 01:12:26,603 --> 01:12:27,995 Oh. 1330 01:12:28,039 --> 01:12:29,780 Oh. 1331 01:12:29,823 --> 01:12:30,650 ¡Conseguir! 1332 01:12:33,174 --> 01:12:34,088 No podemos. 1333 01:12:34,132 --> 01:12:36,352 No podemos solucionarlo. 1334 01:12:39,224 --> 01:12:41,879 ¿Quieres tanto esta casa? 1335 01:12:41,922 --> 01:12:44,969 En el segundo que tiras eso disparador, nunca lo tendrás. 1336 01:12:45,012 --> 01:12:47,841 ¿Qué pensaste? 1337 01:12:47,885 --> 01:12:49,974 ¿Pensaste que lo haríamos? hacerse amigos 1338 01:12:50,017 --> 01:12:53,717 y te venderíamos la casa? 1339 01:12:54,935 --> 01:12:56,894 Esta es nuestra casa. 1340 01:12:57,895 --> 01:12:59,375 No nos vamos. 1341 01:13:00,593 --> 01:13:02,029 Puedes matarnos si quieres, 1342 01:13:03,596 --> 01:13:05,424 pero aun así pierdes. 1343 01:13:05,468 --> 01:13:07,034 ¡Maldito! 1344 01:13:07,078 --> 01:13:08,427 Ah, tienes razón. 1345 01:13:12,083 --> 01:13:13,911 Tienes razón. 1346 01:13:13,954 --> 01:13:15,434 Tienes razón. 1347 01:13:15,478 --> 01:13:19,046 Y cuando estás cierto, tienes razón. 1348 01:13:37,761 --> 01:13:38,936 Julio. 1349 01:13:41,329 --> 01:13:43,723 Ben. 1350 01:13:50,382 --> 01:13:51,252 Hiedra. 1351 01:13:51,296 --> 01:13:52,123 Ivy Lane. 1352 01:13:54,778 --> 01:13:55,605 Bueno. 1353 01:13:58,259 --> 01:14:00,218 no se si él está regresando. 1354 01:14:19,237 --> 01:14:20,064 Él está aquí. 1355 01:14:21,413 --> 01:14:23,589 Por favor, consigue a alguien aquí de inmediato. 1356 01:15:03,281 --> 01:15:05,936 Tengo a un chico en una entrada. 1357 01:15:07,198 --> 01:15:08,504 Hola amigo. 1358 01:15:08,547 --> 01:15:10,680 Recibí una llamada sobre un poco de ruido, ¿estás bien? 1359 01:15:13,073 --> 01:15:17,469 [golpea] David, ¿estás ahí? 1360 01:15:17,513 --> 01:15:20,341 Abre esta puerta ahora o Ya voy a entrar. 1361 01:15:20,385 --> 01:15:23,170 ¿Puedes oírme ahí dentro, David? 1362 01:15:23,214 --> 01:15:24,389 ¡David! 1363 01:16:04,864 --> 01:16:06,910 Oye, ¿estás solo? 1364 01:16:10,087 --> 01:16:10,870 ¿Qué está pasando, hombre? 1365 01:16:10,914 --> 01:16:12,045 Háblame. 1366 01:16:12,089 --> 01:16:13,351 ¿Alguien en la casa? 1367 01:16:13,394 --> 01:16:15,353 - Susie. - David. 1368 01:16:15,396 --> 01:16:16,180 Hola. 1369 01:16:20,227 --> 01:16:21,315 Hola. - Hola. 1370 01:16:21,359 --> 01:16:22,360 ¿Eres la hermana? - Susie. 1371 01:16:22,403 --> 01:16:23,361 Encantado de conocerlo. - Cómo estás'? 1372 01:16:23,404 --> 01:16:24,971 Por fin consiguió que hablara. 1373 01:16:25,015 --> 01:16:25,842 Sí. 1374 01:16:26,669 --> 01:16:28,192 Entremos, amigo, ¿vale? 1375 01:16:39,377 --> 01:16:40,770 Un buen arroz. 1376 01:16:45,296 --> 01:16:46,297 Dios, has vuelto. 1377 01:16:54,348 --> 01:16:55,785 Nada bueno puede quedarse aquí. 1378 01:16:57,525 --> 01:16:58,570 Está bien, deberíamos quemarlo. 1379 01:17:25,684 --> 01:17:27,991 ¡Detener! 1380 01:17:28,034 --> 01:17:29,166 No te muevas. 1381 01:17:33,170 --> 01:17:35,651 ya sabes ¿Para qué sirve eso, Julie? 1382 01:17:36,521 --> 01:17:38,262 Supongo que lo descubriremos. 1383 01:17:41,004 --> 01:17:41,961 Adelante. 1384 01:17:48,054 --> 01:17:49,926 Te dije que yo No quería hacerte daño. 1385 01:17:51,492 --> 01:17:53,320 Sólo quería la casa. 1386 01:17:53,364 --> 01:17:56,323 No es tuyo tenerlo. 1387 01:17:58,412 --> 01:18:00,676 Entonces nadie lo tendrá. 1388 01:18:26,745 --> 01:18:29,530 Listo para partir, Jules, ¿eh? 1389 01:18:32,795 --> 01:18:34,448 Listo para partir, ¿eh, Jules? 1390 01:18:34,492 --> 01:18:35,275 ¿Eh? 1391 01:18:50,682 --> 01:18:51,509 ¿Hermana? 1392 01:18:56,906 --> 01:18:57,733 ¿Hermana? 1393 01:19:09,832 --> 01:19:12,748 ¡Mierda! 1394 01:20:21,338 --> 01:20:24,123 ¿tú ¿descubrir quién era? 1395 01:20:24,167 --> 01:20:26,560 Bueno con tantos alias había bastante rastro, 1396 01:20:26,604 --> 01:20:28,519 podríamos rastrear Anota su verdadero nombre. 1397 01:20:29,259 --> 01:20:33,219 Solía vivir con su familia en esta casa. 1398 01:20:33,263 --> 01:20:34,481 ¿Qué? 1399 01:20:34,525 --> 01:20:35,613 Sí. 1400 01:20:42,359 --> 01:20:44,056 Piensa en algo para llenarlo. 1401 01:21:25,576 --> 01:21:27,056 ♪ Con pies inmaculados 1402 01:21:27,099 --> 01:21:28,361 ♪ Estás pateando rocas por la calle ♪ 1403 01:21:28,405 --> 01:21:32,409 ♪ Nubes de tormenta reúnete en tu mente ♪ 1404 01:21:32,452 --> 01:21:33,714 ♪ lo he dado todo 1405 01:21:33,758 --> 01:21:35,803 ♪ Y no puedo enterrar esos pies en la arena ♪ 1406 01:21:35,847 --> 01:21:39,807 ♪ Algo tiene que cambiar 1407 01:21:39,851 --> 01:21:41,635 ♪ Si vienes 1408 01:21:41,679 --> 01:21:43,333 ♪ No lo enciendas 1409 01:21:43,376 --> 01:21:46,945 ♪ Porque sabes está tan mal ♪ 1410 01:21:46,989 --> 01:21:48,729 ♪ Si vienes 1411 01:21:48,773 --> 01:21:49,948 ♪ No lo enciendas 1412 01:21:49,992 --> 01:21:54,126 ♪ No bailes tan cerca de mí. 1413 01:21:54,170 --> 01:21:55,867 ♪ Si vienes 1414 01:21:55,911 --> 01:21:57,521 ♪ No lo enciendas 1415 01:21:57,564 --> 01:22:01,133 ♪ Porque sabes está tan mal ♪ 1416 01:22:01,177 --> 01:22:03,048 ♪ Mejor mantén la distancia 1417 01:22:03,092 --> 01:22:04,049 ♪ No lo enciendas 1418 01:22:04,093 --> 01:22:08,619 ♪ No bailes tan cerca de mí. 1419 01:22:08,662 --> 01:22:10,012 ♪ Ríndete, me rendiré 1420 01:22:10,055 --> 01:22:11,448 ♪ Ojos temerosos llenos de pecado. 1421 01:22:11,491 --> 01:22:15,626 ♪ Nubes de tormenta reúnete en tu mente ♪ 1422 01:22:15,669 --> 01:22:17,236 ♪ Ambos sabemos que está mal. 1423 01:22:17,280 --> 01:22:18,846 ♪ Punto por si acaso aquí está la canción ♪ 1424 01:22:18,890 --> 01:22:22,720 ♪ Algo tiene que cambiar 1425 01:22:22,763 --> 01:22:24,722 ♪ Si vienes 1426 01:22:24,765 --> 01:22:26,202 ♪ No lo enciendas 1427 01:22:26,245 --> 01:22:29,683 ♪ Porque sabes está tan mal ♪ 1428 01:22:29,727 --> 01:22:32,860 ♪ Si vienes y lo enciendes ♪ 1429 01:22:32,904 --> 01:22:37,082 ♪ No bailes tan cerca de mí. 1430 01:22:37,126 --> 01:22:38,866 ♪ Si vienes 1431 01:22:38,910 --> 01:22:40,390 ♪ No lo enciendas 1432 01:22:40,433 --> 01:22:44,220 ♪ Porque sabes está tan mal ♪ 1433 01:22:44,263 --> 01:22:46,004 ♪ Mejor mantén la distancia 1434 01:22:46,048 --> 01:22:47,179 ♪ No lo enciendas 1435 01:22:47,223 --> 01:22:51,140 ♪ No bailes tan cerca de mí. 1436 01:22:58,756 --> 01:23:01,019 ♪ Nunca has visto mi mejor momento 1437 01:23:01,063 --> 01:23:05,806 ♪ Todas mis debilidades mienten en el terreno de batalla ♪ 1438 01:23:05,850 --> 01:23:08,287 ♪ No eres como todos los demás. 1439 01:23:08,331 --> 01:23:10,159 ♪ No lo dudes 1440 01:23:10,202 --> 01:23:12,857 ♪ Sólo escúchame 1441 01:23:12,900 --> 01:23:15,468 ♪ Este espantoso juego de ajedrez 1442 01:23:15,512 --> 01:23:20,038 ♪ debo confesar me pesa mucho ♪ 1443 01:23:20,082 --> 01:23:22,475 ♪ Este es mi SOS 1444 01:23:22,519 --> 01:23:26,653 ♪ Hicimos este desastre y No caeré en ello ♪ 1445 01:23:26,697 --> 01:23:30,005 ♪ No caerá en él 1446 01:23:59,730 --> 01:24:01,166 ♪ Si vienes 1447 01:24:01,210 --> 01:24:02,994 ♪ No lo enciendas 1448 01:24:03,038 --> 01:24:06,606 ♪ Porque sabes está tan mal ♪ 1449 01:24:06,650 --> 01:24:09,435 ♪ Si vienes y lo enciendes ♪ 1450 01:24:09,479 --> 01:24:13,744 ♪ No bailes tan cerca de mí. 1451 01:24:13,787 --> 01:24:15,702 ♪ Si vienes 1452 01:24:15,746 --> 01:24:17,356 ♪ No lo enciendas 1453 01:24:17,400 --> 01:24:20,925 ♪ Porque sabes está tan mal ♪ 1454 01:24:20,968 --> 01:24:22,753 ♪ Mejor mantén la distancia 1455 01:24:22,796 --> 01:24:23,884 ♪ No lo enciendas 1456 01:24:23,928 --> 01:24:28,106 ♪ No bailes tan cerca de mí. 1457 01:24:28,150 --> 01:24:29,499 ♪ Pies inmaculados 1458 01:24:29,542 --> 01:24:31,283 ♪ Estás pateando rocas por la calle ♪ 1459 01:24:31,327 --> 01:24:32,589 ♪ lo he dado todo 1460 01:24:32,632 --> 01:24:35,157 ♪ Y no puedo enterrar esos pies en la arena ♪ 1461 01:24:35,200 --> 01:24:36,984 ♪ Con pies inmaculados 1462 01:24:37,028 --> 01:24:38,725 ♪ Estás pateando rocas por la calle ♪ 1463 01:24:38,769 --> 01:24:40,031 ♪ lo he dado todo 1464 01:24:40,075 --> 01:24:43,078 ♪ Y no puedo enterrar esos pies en la arena ♪